Taharet Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 601. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idMuslim'e aktardıقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Malik ibn Anasمَالِكِ بْنِ أَنَسٍ
  3. 3Abu Bakr ibn Nafi'أَبِي بَكْرِ بْنِ نَافِعٍ
  4. 4Babası Nafi'أَبِيهِ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ أَمَرَ بِإِحْفَاءِ الشَّوَارِبِ وَإِعْفَاءِ اللِّحْيَةِ ‏.‏

Çeviri

Bize bunu Kuteybe b. Saîd anlattı; Mâlik b. Enes'ten, o da Ebû Bekr b. Nâfi'den, o da babasından, o da İbn Ömer'den naklettiğine göre, Peygamber ﷺ bıyıkların kısaltılmasını ve sakalın uzatılmasını emretmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ bıyığın kısaltılmasını ve sakalın uzatılmasını emretti.

Kavramlar ve açıklamalar
إِحْفَاءِ الشَّوَارِبِ

Bıyığı, üst dudağın üzerine taşmayacak şekilde kısaltmak.

إِعْفَاءِ اللِّحْيَةِ

Sakalı uzatmak ve tıraş etmemek.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu emri, bıyığın bakımlı ve kısa tutulması, sakalın ise uzatılması şeklinde anlamışlardır. Fıkıh mezhepleri sakalın kesin uzunluğu ve kısaltılmasıyla ilgili çeşitli ayrıntıları ele alır; bu konuda nebevî rehbere uymayı ve temiz, bakımlı olmayı vurgularlar.

Günümüz için dersler
  1. Bıyığını bakımlı tut ve kılların üst dudağının üzerine taşmasını önle.
  2. Yüz kıllarının bakımını sünnete uymanın bir parçası olarak gör.
  3. Sakalın nasıl bakımlı tutulacağına ilişkin âlimler arasındaki farklılıklara özenle yaklaş.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.