Sahih Muslim, 602. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Sahl ibn UthmanMuslim'e aktardıسَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Umar ibn Muhammadعُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 4Nafi'نَافِعٌ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَالِفُوا الْمُشْرِكِينَ أَحْفُوا الشَّوَارِبَ وَأَوْفُوا اللِّحَى " .
Bize Sehl b. Osman anlattı, bize Yezîd b. Zurey‘ anlattı, Ömer b. Muhammed’den, bize Nâfi‘ anlattı, İbn Ömer’den rivayetle dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:
"Müşriklere muhalefet edin; bıyıkları kısaltın ve sakalları uzatın."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ bıyığı kısa tutmayı ve sakalı uzatmayı teşvik eder.
Allah’ın yanında başka ilahlara da ibadet eden kişiler.
Bıyığı kısa ve bakımlı tutun.
Sakalı bırakın ve tamamen tıraş etmeyin.
Âlimler bu emri, bıyığı kısa tutmaya ve sakalı uzatmaya yönelik bir teşvik olarak anlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi sakal ve bıyığı nebevî uygulamanın ayırt edici unsurları arasında değerlendirir; bunların kesin hukuki statüsü ve kısaltmanın izin verilen ölçüsü konusunda âlimler arasında farklı görüşler vardır. Müşriklere yapılan atıf, Müslümanların dinî kimliklerini korumalarını ve nebevî rehberliği izlemelerini vurgular.
- Nebevi uygulamanın bir parçası olarak bıyığını bakımlı ve kısa tut.
- Görünüşünü aktarılan rehberliğe uygun kıl; bu konuda başkalarını küçümseme.
- Âlimlerin bu emrin fıkhî ayrıntılarını nasıl açıkladığını öğren ve bu konuda güvenilir rehberliği izle.
Aynı derlemedeki bu Sahih rivayet de bıyığı kısa tutmayı ve sakalı uzatmayı ele alır.
Sahih Muslim · #601 (Sahih)İbn Ömer’den gelen bu Sahih rivayet de bıyığı kısaltma emrini doğrular.
Sahih al-Bukhari · #2219 (Sahih)Bu Sahih rivayet, dış görünüşün bakımı konusunda nebevî rehberliğin önemini destekler.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.