Faziletler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6013. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Faziletler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ، - وَاللَّفْظُ لأَحْمَدَ - قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ أَخَذَ أَبُو طَلْحَةَ بِيَدِي فَانْطَلَقَ بِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَنَسًا غُلاَمٌ كَيِّسٌ فَلْيَخْدُمْكَ ‏.‏ قَالَ فَخَدَمْتُهُ فِي السَّفَرِ وَالْحَضَرِ وَاللَّهِ مَا قَالَ لِي لِشَىْءٍ صَنَعْتُهُ لِمَ صَنَعْتَ هَذَا هَكَذَا وَلاَ لِشَىْءٍ لَمْ أَصْنَعْهُ لِمَ لَمْ تَصْنَعْ هَذَا هَكَذَا

Çeviri

Bize bunu Ahmed b. Hanbel ve Züheyr b. Harb rivayet etti; her ikisi de İsmâil'den — lafız Ahmed'e aittir — dediler ki: Bize İsmâil b. İbrâhim rivayet etti, bize Abdülazîz rivayet etti, Enes'ten naklen şöyle dedi: Resûlullah ﷺ Medine'ye geldiğinde Ebû Talha elimden tuttu ve beni Resûlullah ﷺ'ın huzuruna götürdü. Dedi ki: 'Ey Allah'ın Resûlü! Enes zeki bir çocuktur, size hizmet etsin.' Enes dedi ki: 'Ben ona seferde ve ikamette hizmet ettim. Vallahi, yaptığım hiçbir şey için bana

"Bunu neden böyle yaptın?" demediği gibi, yapmadığım hiçbir şey için de "Bunu neden böyle yapmadın?" demedi.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Enes’e sabırla davrandı ve hataları yüzünden onu azarlamadı.

Kavramlar ve açıklamalar
basiretli

Bilge ve yetkin.

hizmet etmek

Birine yardım etmek ve onun için işleri yerine getirmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, bir eğitimci veya yöneticinin sabırlı ve nazik olması, sorumluluğu altındaki kişiyi hataları nedeniyle sürekli uyarmaması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Rivayet, Peygamber ﷺ’in Enes’e güzel muamelesini över; uygun biçimde öğretme veya sınırlar koyma sorumluluğunu ortadan kaldırmaz.

Günümüz için dersler
  1. Bir çocuğu veya iş arkadaşını sakin biçimde düzeltin ve bir dahaki sefere neyi daha iyi yapabileceğini açıklayın.
  2. Birini küçük hataları yüzünden sürekli uyarmayın; öğrenmesi ve gelişmesi için ona fırsat tanıyın.
  3. Yardım istediğinizde size destek olan kişinin emeğini takdir edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.