Faziletler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6014. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Faziletler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، حَدَّثَنِي سَعِيدٌ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي بُرْدَةَ - عَنْ أَنَسٍ، قَالَ خَدَمْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تِسْعَ سِنِينَ فَمَا أَعْلَمُهُ قَالَ لِي قَطُّ لِمَ فَعَلْتَ كَذَا وَكَذَا وَلاَ عَابَ عَلَىَّ شَيْئًا قَطُّ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe ve İbn Nümeyr bize rivayet ettiler; dediler ki: Muhammed b. Bişr bize rivayet etti, Zekeriyyâ bize rivayet etti, Saîd -ki o Ebû Burde’nin oğludur- bana rivayet etti, Enes’ten naklen şöyle dedi:

“Allah Resûlü ﷺ’ye dokuz yıl hizmet ettim; bildiğim kadarıyla bana asla ‘Şunu niçin böyle yaptın?’ demedi ve hiçbir konuda beni kınamadı.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Enes’e dokuz yıl boyunca sitem etmeden veya onu küçümsemeden davrandı.

Kavramlar ve açıklamalar
hizmet etti

Enes, Allah’ın Elçisi ﷺ’ne günlük işlerinde yardımcı oldu.

azarladı

Bir hatayı dile getirmek veya kişiyi bu nedenle azarlamak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayette Peygamber’in ﷺ yumuşak tavrına ve sabrına dair bir örnek görürler. Onun sitem etmekten kaçınması, hataların asla düzeltilmemesi gerektiği anlamına gelmez; eğitim ve rehberliğin hikmet, saygı ve kişinin onurunu gözeterek verilmesi gerektiğini gösterir. Dört Sünni hukuk mezhebi buradan ayrı bir fıkhî hüküm çıkarmaz; ancak güzel ahlâkı önemli bir peygamberî ölçü olarak kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Bir çocukla, iş arkadaşınla veya ev halkından biriyle sakin konuş; küçümseyici sitemlerden kaçın.
  2. Birine hatalarını düzeltmesi için fırsat ver ve neyin daha iyi yapılabileceğini açıkça belirt.
  3. Günlük iş birliğinde, özellikle başkaları sana bağlı olduğunda sabırlı ol.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.