Faziletler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6024. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Faziletler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ وَأَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَمَّا مَاتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم جَاءَ أَبَا بَكْرٍ مَالٌ مِنْ قِبَلِ الْعَلاَءِ بْنِ الْحَضْرَمِيِّ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ مَنْ كَانَ لَهُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم دَيْنٌ أَوْ كَانَتْ لَهُ قِبَلَهُ عِدَةٌ فَلْيَأْتِنَا ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ ‏.‏

Çeviri

Bize Muhammed b. Hâtim b. Meymûn anlattı, bize Muhammed b. Bekr anlattı, bize İbn Cüreyc haber verdi, bana Amr b. Dînâr haber verdi; o da Muhammed b. Ali'den, o da Câbir b. Abdullah'tan rivayet etti. Câbir şöyle dedi: Bana Muhammed b. el-Münkedir de Câbir b. Abdullah'tan haber verdi ve dedi ki: Nebî ﷺ vefat edince Ebû Bekr'e Alâ' b. el-Hadramî tarafından bir mal geldi. Bunun üzerine Ebû Bekr:

"Nebî ﷺ üzerinde borcu olan veya ondan bir vaadi bulunan kimse varsa bize gelsin!" buyurdu. Bu hadis, İbn Uyeyne'nin rivayetine benzer şekildedir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ebû Bekir, Peygamber ﷺ’in kalan borçlarının ödenmesini ve vaatlerinin yerine getirilmesini sağladı.

Kavramlar ve açıklamalar
alacak

Bir kişinin başka birinden hâlâ tahsil etmesi gereken miktar.

vaat

Bir kişinin verdiği ve henüz yerine getirmesi gereken söz.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, insanlara karşı olan yükümlülüklerin kişinin ölümünden sonra da ciddiyetle ele alınıp yerine getirilmesi gerektiği sonucunu çıkarır. Ebû Bekir kaynak ayırmış ve hak sahiplerini borç alacaklarını veya bir vaatten doğan haklarını bildirmeye çağırmıştır. Bu rivayet böylece adil yönetimi ve başkalarının haklarının korunmasını vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Başkalarının haklarını talep edebilmesi için borçlarınızı ve vaatlerinizi kaydedin.
  2. Vefat eden bir aile ferdinin açık yükümlülüklerini dikkatle ve adil biçimde yerine getirin.
  3. Sorumluluk taşıyan kişi, hak sahiplerini açıkça bilgilendirmeli ve taleplerini adil biçimde ele almalıdır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.