Taharet Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 603. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ، مَوْلَى الْحُرَقَةِ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ جُزُّوا الشَّوَارِبَ وَأَرْخُوا اللِّحَى خَالِفُوا الْمَجُوسَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bana Ebû Bekir b. İshak rivayet etti, bize İbn Ebî Meryem haber verdi, bize Muhammed b. Cafer haber verdi, bana Huraka'nın azatlısı El-Alâ b. Abdurrahman b. Yakub babasından, o da Ebû Hüreyre'den rivayet etti; Ebû Hüreyre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Bıyıklarınızı kısaltın, sakallarınızı uzatın ve Mecusilere muhalefet edin."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, bıyığın kısa tutulmasını ve sakalın uzatılmasını teşvik eder.

Kavramlar ve açıklamalar
Bıyıklarınızı kısaltın

Bıyığı, üst dudağı örtmeyecek şekilde kısa tutun.

Sakallarınızı uzatın

Sakalı bırakın ve tamamen tıraş etmeyin.

Ateşe tapanlar

Ateşi kutsal sayan Zerdüştlük mensupları için kullanılan bir ifade.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bıyığı kısaltmayı, dudağın üzerine uzayan kılları gidermek; sakalı bırakmayı ise nebevî bir yönerge olarak anlar. Dört Sünnî fıkıh mezhebi bu bakım uygulamaları ile rivayette ateşe tapanlara atfedilen uygulamalar arasındaki ayrımı vurgular; sakalı düzeltmenin kesin sınırları konusunda âlimler arasında görüş farklılıkları vardır.

Günümüz için dersler
  1. Bıyığını bakımlı tut ve üst dudağının üzerine uzamasını önle.
  2. Nebevi yönergeye uyarak sakalını bırak.
  3. Dış görünüşle ilgili sünnet uygulamalarına özen ve saygıyla yaklaş; başkalarını görünümleri nedeniyle küçümseme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.