Sahih Muslim, 604. hadis
Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Aisha tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ، عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " عَشْرٌ مِنَ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَإِعْفَاءُ اللِّحْيَةِ وَالسِّوَاكُ وَاسْتِنْشَاقُ الْمَاءِ وَقَصُّ الأَظْفَارِ وَغَسْلُ الْبَرَاجِمِ وَنَتْفُ الإِبْطِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَانْتِقَاصُ الْمَاءِ " . قَالَ زَكَرِيَّاءُ قَالَ مُصْعَبٌ وَنَسِيتُ الْعَاشِرَةَ إِلاَّ أَنْ تَكُونَ الْمَضْمَضَةَ . زَادَ قُتَيْبَةُ قَالَ وَكِيعٌ انْتِقَاصُ الْمَاءِ يَعْنِي الاِسْتِنْجَاءَ .
Kuteybe b. Said, Ebu Bekir b. Ebi Şeybe ve Züheyr b. Harb bize rivayet ettiler; dediler ki: Veki', Zekeriya b. Ebi Zaide'den, o Mus'ab b. Şeybe'den, o Talk b. Habib'den, o Abdullah b. Zübeyr'den, o da Aişe'den rivayet etti. Aişe şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:
"Fıtrattan olan on şey vardır: Bıyığı kısaltmak, sakalı uzatmak, misvak kullanmak, burna su çekmek, tırnakları kesmek, boğum yerlerini yıkamak, koltuk altı tüylerini yolmak, kasık tüylerini tıraş etmek ve su ile temizlenmek." Zekeriya dedi ki: Mus'ab şöyle söyledi: "Onuncusunu unuttum, ancak ağza su çalkalamak olabilir." Kuteybe ekledi: Veki' dedi ki: "Su ile temizlenmek" ifadesiyle istinca kastedilmiştir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Fıtrat, temizlik ve kişisel bakıma ilişkin peygamberî yönlendirmeleri kapsar.
Allah’ın yarattığı doğal yapı; burada bu yapıya uygun peygamberî uygulamalar kastedilir.
Dişleri temizlemek için kullanılan küçük bir çubuk veya başka uygun bir araç.
Tuvalet ihtiyacının ardından mahrem bölgelerin temizlenmesi.
Klasik âlimler fıtratı burada temizliği ve doğal yapının bakımlı olmasını destekleyen kişisel bakım uygulamaları olarak yorumlar. Listede dokuz husus kesin olarak sayılır; ağzı çalkalamak ise unutulan onuncu husus için yalnızca hatırlanan bir ihtimal olarak aktarılır. Fıkıh mezhepleri bu uygulamaları müstehap sünnet kabul eder; sakal bırakmak gibi münferit ayrıntılarda ise hukuki nüanslar bulunur.
- Tırnaklarını düzenli olarak kesmeye ve bedenini temiz tutmaya zaman ayır.
- Dişlerini temizlemek için misvak veya başka uygun bir araç kullan.
- Temizliğe özen göstererek bu bakım uygulamalarını takip et; unutulan onuncu hususu kesinmiş gibi belirtme.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.