Faziletler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6030. hadis

Jarir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Faziletler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Jarir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، كِلاَهُمَا عَنْ جَرِيرٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالاَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، - يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ - كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، وَأَبِي، ظِبْيَانَ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ لاَ يَرْحَمِ النَّاسَ لاَ يَرْحَمْهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Züheyr b. Harb ve İshak b. İbrahim rivayet etti, her ikisi de Cerîr'den; yine bize İshak b. İbrahim ve Ali b. Haşrem rivayet ettiler ve dediler ki: Bize Îsâ b. Yûnus haber verdi; bize Ebû Küreyb Muhammed b. el-Alâ rivayet etti: Ebû Muâviye bize rivayet etti; bize Ebû Saîd el-Eşecc rivayet etti: Hafs, yani İbn Gıyâs bize rivayet etti. Hepsi A'meş'ten, o da Zeyd b. Vehb ve Ebû Zibyân'dan, onlar da Cerîr b. Abdullah'tan rivayet ettiler. O dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: 'İnsanlara merhamet etmeyene, Allah Azze ve Celle de merhamet etmez.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İnsanlara merhamet etmeyen, Allah’ın merhametinden kendini mahrum bırakır.

Kavramlar ve açıklamalar
merhamet

Yumuşaklık ve şefkat göstermek, başkalarına iyi davranmak.

insanlar

Genel olarak insanlar; bu söz merhameti tek bir grupla sınırlamaz.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu sözün insanlara merhamet etmeye teşvik ettiğini ve katı kalpliliğe karşı uyardığını açıklar. Müjde ve uyarı, Allah’ın kendi davranışlarında merhametli olanlara merhametini bahşettiğini vurgular. Merhamet, haksızlığı onaylamak anlamına gelmez: adalet ve kuralların dikkatle uygulanması önemini korur.

Günümüz için dersler
  1. Başkalarının hatalarına önce sabırla ve yapıcı bir sözle karşılık ver.
  2. Ailene, komşularına ve yardıma ihtiyacı olanlara, onları şahsen tanımasan bile ilgi göster.
  3. Katılaşmadan adil ol: davranışları saygı ve şefkatle düzelt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.