Sahih Muslim, 6039. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَتَى عَلَى أَزْوَاجِهِ وَسَوَّاقٌ يَسُوقُ بِهِنَّ يُقَالُ لَهُ أَنْجَشَةُ فَقَالَ " وَيْحَكَ يَا أَنْجَشَةُ رُوَيْدًا سَوْقَكَ بِالْقَوَارِيرِ " . قَالَ قَالَ أَبُو قِلاَبَةَ تَكَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِكَلِمَةٍ لَوْ تَكَلَّمَ بِهَا بَعْضُكُمْ لَعِبْتُمُوهَا عَلَيْهِ .
Amr en-Nâkid ve Züheyr b. Harb, her ikisi de İbn Uleyye'den rivayet ettiler. Züheyr dedi ki: İsmail bize anlattı, Eyyub bize anlattı, Ebû Kılâbe'den, o da Enes'ten rivayet ettiğine göre; Peygamber ﷺ eşlerinin yanına geldiğinde, Encşe adında bir deve sürücüsü onları sürüyordu. Bunun üzerine şöyle buyurdu:
"Yazık sana ey Encşe! Cam kavanozları yavaşça sür!" Ebû Kılâbe dedi ki: Allah Resulü ﷺ öyle bir kelime söyledi ki, eğer bunu sizden biri söyleseydi, onunla alay ederdiniz.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, kadınları gözeterek Enceşe’ye develeri yavaş sürmesini öğütledi.
Develer üzerindeki kadınlara yönelik bir benzetmedir: Onlar hassastır ve özenli davranılmayı hak ederler.
Develeri süren deveciye verilen isimdir.
Âlimler, Peygamber’in ﷺ sözlerinde kadınlara karşı yumuşak ve özenli davranmaya yönelik bir teşvik ve etkileyici, yerinde bir ifade örneği görürler. Deveciye yapılan uyarı, bir işi nasıl yerine getirdiğimizin de önemli olduğunu gösterir: Kişi, kendisine bağlı olanları dikkate almalıdır.
- Başkaları davranışlarına bağlıysa hızını ve yaklaşımını onlara göre ayarla.
- İnsanlarla nazikçe konuş ve mesajını anlaşılır kılan sözler seç.
- Gündelik işlerde bile hassas durumdaki insanlara özen ve saygıyla davran.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.