Faziletler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6048. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Faziletler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا خُيِّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَمْرَيْنِ أَحَدُهُمَا أَيْسَرُ مِنَ الآخَرِ إِلاَّ اخْتَارَ أَيْسَرَهُمَا مَا لَمْ يَكُنْ إِثْمًا فَإِنْ كَانَ إِثْمًا كَانَ أَبْعَدَ النَّاسِ مِنْهُ ‏.‏

Çeviri

Ebû Kureyb bize rivayet etti, Ebû Üsâme bize rivayet etti; Hişâm'dan, o da babasından, o da Âişe'den nakletti. Âişe şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ iki işten biri diğerinden daha kolay olanı arasında muhayyer bırakıldığında, mutlaka kolay olanı seçerdi; yeter ki bu bir günah olmasın. Eğer o iş bir günah ise, Resûlullah ﷺ ondan insanların en uzak duranı olurdu."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ izin verilen yolların en kolayını seçer ve günahtan kaçınırdı.

Kavramlar ve açıklamalar
en kolay

Allah’ın hükümlerinin sınırları içinde kaldığı sürece, en az külfetli seçenek.

günah

Allah’ın haram kıldığı veya emirlerini ihlal eden bir fiil.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, İslam hükümlerinin sınırları içindeki kolaylığın tercih edilmesi gerektiği ve gereksiz zorluğun amaç olmadığı sonucunu çıkarırlar. Bu ilke, haramları helal kılmaya veya farzları terk etmeye gerekçe olamaz. Dört Sünnî fıkıh mezhebi, hukuki tercihlerde kolaylığın dikkate alınabileceğini; ancak delillere ve dinin sınırlarına riayet edilmesi gerektiğini kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. İzin verilen iki seçenek arasında, gereksiz zorluğu önlüyorsa uygulanabilir olanı seç.
  2. Kolaylığı asla günah işlemek veya bir yükümlülüğü ihmal etmek için bahane etme.
  3. Başkalarına karşı yumuşak davran, ancak Allah’ın koyduğu sınırlar konusunda açık ol.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.