Faziletler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6051. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Faziletler Kitabı
صحيح مسلم

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، وَوَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ يَزِيدُ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ ‏.‏

Çeviri

Bize Ebû Bekir b. Ebî Şeybe ve İbn Nümeyr rivayet etti; dediler ki: Bize Abde ve Vekî‘ rivayet etti. (H) Ve bize Ebû Küreyb rivayet etti; bize Ebû Muâviye rivayet etti. Hepsi Hişâm’dan, bu senedle; bazıları diğerlerine ilavede bulunmaktadır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet, Hişâm’a ulaşan birden fazla isnad yoluyla lafız farklılıklarını korur.

Kavramlar ve açıklamalar
isnad

Bir hadisi bir râviden diğerine aktaran kişilerin oluşturduğu zincir.

H

Hadis eserlerinde başka bir rivayet zincirine geçişi gösteren işaret.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri hem râvilerin güvenilirliğine hem de ifadelerindeki farklılıklara dikkat eder. Bazı râvilerin diğerlerinin rivayetlerine ekleme yaptığının belirtilmesi, bu farklılıkların dikkatle kaydedilip birlikte değerlendirildiğini gösterir; incelenmeden çelişki olarak görülmemelidir.

Günümüz için dersler
  1. Dinî bilgi aktarırken kaynağın kim olduğunu ve hangi ifadelerin gerçekten rivayet edildiğini kontrol et.
  2. Metin farklılıklarını dikkatle kaydet; bir ilaveyi incelemeden çelişki olarak sunma.
  3. Kaynağını doğrulayamadığında sözleri Peygamber ﷺ’e nispet etme konusunda ihtiyatlı ol.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.