Faziletler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6057. hadis

Umm Sulaim rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Faziletler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaMuslim'e aktardıأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Affan ibn Muslimعَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ
  3. 3Wuhaybوُهَيْبٌ
  4. 4Ayyubأَيُّوبُ
  5. 5Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  6. 6Anasأَنَسٍ
  7. 7Umm Sulaymأُمِّ سُلَيْمٍ
  8. 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أُمِّ سُلَيْمٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْتِيهَا فَيَقِيلُ عِنْدَهَا فَتَبْسُطُ لَهُ نَطْعًا فَيَقِيلُ عَلَيْهِ وَكَانَ كَثِيرَ الْعَرَقِ فَكَانَتْ تَجْمَعُ عَرَقَهُ فَتَجْعَلُهُ فِي الطِّيبِ وَالْقَوَارِيرِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ مَا هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ عَرَقُكَ أَدُوفُ بِهِ طِيبِي ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Affân b. Müslim bize rivayet etti, Vuheyb bize rivayet etti, Eyyûb bize rivayet etti; Ebû Kilâbe'den, o da Enes'ten, o da Ümmü Süleym'den nakletti: Nebî ﷺ ona gelir ve evinde kaylule yapardı. Ümmü Süleym onun için bir deri sererdi ve Nebî ﷺ üzerinde istirahat ederdi. Nebî ﷺ çok terlerdi; Ümmü Süleym de terini toplayıp parfüm şişelerine koyardı. Nebî ﷺ buyurdu ki:

"Ey Ümmü Süleym, bu nedir?" O da: "Bu senin terindir; onu parfümüme karıştırarak bereketleniyorum," dedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ümmü Süleym, Peygamber ﷺ’in terini parfümünde saklardı.

Kavramlar ve açıklamalar
öğle uykusu

Gün içinde verilen kısa bir dinlenme arası.

bereket

Allah’tan gelen hayır ve lütuf.

parfüm şişeleri

Parfümün saklandığı küçük şişeler.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bunu sahabenin Peygamber ﷺ’e duyduğu derin sevgi ve hürmetin bir örneği olarak görür. İmam Nevevî, rivayetin onun bedeninden ayrılan şeylerdeki özel berekete işaret ettiğini ve ondan sahih olarak nakledilen şeyler aracılığıyla bereket ummanın caiz olduğunu belirtir. Bu, başka insanların kalıntıları aracılığıyla bereket ummaya yönelik genel bir izin değildir.

Günümüz için dersler
  1. Peygamber ﷺ’in sahih örnekliğini izleyerek ona sevginizi gösterin.
  2. Sahabenin Peygamber ﷺ’e gösterdiği özel hürmeti takdir edin.
  3. Güvenilir İslami kaynakların doğruladığı yollarla bereket arayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.