Faziletler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6058. hadis

A'isha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Faziletler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

A'isha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنْ كَانَ لَيُنْزَلُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْغَدَاةِ الْبَارِدَةِ ثُمَّ تَفِيضُ جَبْهَتُهُ عَرَقًا ‏.‏

Çeviri

Ebû Kureyb Muhammed b. el-Alâ bize rivayet etti; Ebû Üsâme, Hişâm'dan, o da babasından, o da Âişe'den rivayet etti. Âişe şöyle dedi:

"Soğuk bir sabahta bile Resûlullah ﷺ'a vahiy indirildiğinde, alnı ter içinde kalırdı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Vahiy, soğuk sabahlarda bile Peygamber ﷺ için ağırdı.

Kavramlar ve açıklamalar
vahiy

Allah’ın bir peygambere bildirdiği mesaj.

ter içinde kaldı

Alnı öyle terledi ki teri belirgin biçimde akıyordu.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu tasvirden, hava soğuk olsa bile vahiy almanın Peygamber ﷺ için ağır bir tecrübe olabildiği sonucunu çıkarırlar. Bedensel etki, mesajı almanın ciddiyetini vurgular; hadis, bundan ayrı bir emir veya yasak çıkarılmasına dayanak oluşturmaz.

Günümüz için dersler
  1. Kur’an’a hürmetle yaklaş ve mesajını dikkatle okumak için zaman ayır.
  2. Gerçeği aktarmanın çaba gerektirebileceğini kabul et ve bu konuda kararlı ol.
  3. Dinî bilgiyi özenle aktar; kaynağın söylediği şeyle ondan çıkardığın sonucu birbirinden ayır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.