Faziletler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6064. hadis

Al-Bara' ibn Azib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Faziletler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Al-Bara' ibn Azib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً مَرْبُوعًا بَعِيدَ مَا بَيْنَ الْمَنْكِبَيْنِ عَظِيمَ الْجُمَّةِ إِلَى شَحْمَةِ أُذُنَيْهِ عَلَيْهِ حُلَّةٌ حَمْرَاءُ مَا رَأَيْتُ شَيْئًا قَطُّ أَحْسَنَ مِنْهُ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Müsenna ve Muhammed b. Beşşâr bize rivayet etti, dediler ki: Muhammed b. Ca'fer bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti, dedi ki: Ebû İshâk'ı işittim, dedi ki: Berâ'yı işittim, şöyle diyordu: Resûlullah ﷺ orta boylu, omuzları geniş, saçları kulak memelerine kadar uzanan bir zat idi. Üzerinde kırmızı bir hulle vardı; ben ondan ﷺ daha güzel bir şey asla görmedim.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Berâ, Peygamber ﷺ’in görünüşünü ve güzelliğini anlatır.

Kavramlar ve açıklamalar
orta boylu

Ne dikkat çekecek kadar uzun ne de dikkat çekecek kadar kısa, dengeli bir boya sahip olmak.

geniş omuzlu

Peygamber ﷺ’in güçlü ve dengeli yapısını anlatan bir niteleme.

kırmızı giysi

Peygamber ﷺ’in bu vesileyle giydiği kırmızı renkli bir giysi.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu tür tasvirleri, Peygamber ﷺ’in görünüşü ve ahlakıyla ilgili rivayetler olan şemâil kapsamında değerlendirir. Nevevî, bu rivayete dair açıklamasında kırmızı olarak nitelenen giysinin baskın renginin kırmızı olduğunu belirtir; bu, giysinin bütünüyle düz kırmızı olduğunu kanıtlamaz. Metin ayrıca Peygamber ﷺ’in güzelliğinden sevgi ve saygıyla söz edilebileceğini gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Peygamber ﷺ’in tasvirlerini saygı ve dikkatle öğrenin.
  2. Günlük davranışlarınızda onun örnekliğini izleyerek Peygamber ﷺ’e olan sevginizi gösterin.
  3. İnsanların görünüşü hakkında özenle konuşun ve aşağılayıcı sözlerden kaçının.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.