Faziletler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6065. hadis

Al-Bara' ibn 'Azib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Faziletler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Al-Bara' ibn 'Azib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ مَا رَأَيْتُ مِنْ ذِي لِمَّةٍ أَحْسَنَ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَعْرُهُ يَضْرِبُ مَنْكِبَيْهِ بَعِيدَ مَا بَيْنَ الْمَنْكِبَيْنِ لَيْسَ بِالطَّوِيلِ وَلاَ بِالْقَصِيرِ ‏.‏ قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ لَهُ شَعَرٌ ‏.‏

Çeviri

Amr en-Nâkid ve Ebû Kureyb bize rivayet etti; dediler ki: Vekî‘ bize Süfyân’dan, o da Ebû İshâk’tan, o da Berâ’dan rivayet etti. Berâ şöyle dedi: Uzun saçlı olup da kırmızı bir hulle içinde Resûlullah ﷺ’den daha güzel görünen kimseyi hiç görmedim. Saçları omuzlarına dökülürdü, omuzları genişti; ne çok uzun ne de çok kısaydı. Ebû Kureyb dedi ki: Onun saçı vardı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bera', Peygamber ﷺ'in güzelliğini ve yapısını anlatır.

Kavramlar ve açıklamalar
kırmızı aba

Bera'ın aktardığına göre Peygamber ﷺ'in giydiği kırmızı bir giysi.

uzun saç

Arapça tasvir, yaklaşık omuzlara kadar uzanan saça işaret eder.

ne uzun ne kısa

Boyu ortalamaydı.

Âlimlerin çıkarımları

İmam Nevevî de dahil olmak üzere şemail âlimleri, Sahih Muslim'e yazdığı şerhte bu tasviri Peygamber ﷺ'in görünüşünün güvenilir bir aktarımı olarak kabul eder. Rivayette saçının uzunluğundan, geniş omuzlarından ve ortalama boyundan söz edilir; genel bir giyim kuralı koymaz ve kimseye saçını aynı şekilde uzatmasını emretmez.

Günümüz için dersler
  1. Peygamber ﷺ'in tasvirlerini saygıyla inceleyin; onun karakterini ve örnekliğini tanıyın.
  2. Başkalarını dikkatle tasvir edin ve yalnızca güvenilir biçimde bizzat gözlemlediklerinizle yetinin.
  3. Kişisel özellikleri dinî bir yükümlülüğe dönüştürmeden güzelliğe ve bakıma değer verin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.