Faziletler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6066. hadis

Al-Bara' ibn 'Azib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Faziletler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Al-Bara' ibn 'Azib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ، يُوسُفَ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحْسَنَ النَّاسِ وَجْهًا وَأَحْسَنَهُمْ خَلْقًا لَيْسَ بِالطَّوِيلِ الذَّاهِبِ وَلاَ بِالْقَصِيرِ ‏.‏

Çeviri

Ebû Kureyb Muhammed b. el-Alâ bize rivayet etti; İshâk b. Mansûr bize İbrâhîm b. Yûsuf'tan, o da babasından, o da Ebû İshâk'tan rivayet etti. Ebû İshâk dedi ki: Berâ'nın şöyle dediğini işittim:

"Resûlullah ﷺ insanların en güzel yüzlüsü ve en düzgün yapılısı idi. Ne aşırı uzundu ne de kısa boyluydu."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Berâ, Peygamber ﷺ’i son derece güzel ve dengeli bir yapıya sahip olarak anlatır.

Kavramlar ve açıklamalar
yapı

Bir kişinin beden yapısı ve dış görünüşü.

ne olağanüstü uzun ne de kısa

Boyu dengeliydi; dikkat çekecek kadar uzun veya kısa değildi.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu tasviri, Peygamber ﷺ’in görünüşü ve karakteri hakkındaki rivayetleri içeren şemâil eserlerinde aktarırlar. Bu rivayetler, onun güzelliğinin ve dengeli görünüşünün tarif edilen özellikleri arasında olduğunu gösterir. Metin, başkaları için belirli bir boyu dinî ölçü kabul etmeye dayanak oluşturmaz.

Günümüz için dersler
  1. Bilgini ve ona olan sevgini derinleştirmek için Peygamber ﷺ hakkında güvenilir tasvirleri oku.
  2. İnsanların farklı doğal beden yapılarına değer ver; boy, kişinin değerini belirlemez.
  3. Peygamber ﷺ’den saygıyla söz et ve güvenilir biçimde nakledilen bilgilere bağlı kal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.