Faziletler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6067. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Faziletler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ قُلْتُ لأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ كَيْفَ كَانَ شَعَرُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ كَانَ شَعَرًا رَجِلاً لَيْسَ بِالْجَعْدِ وَلاَ السَّبِطِ بَيْنَ أُذُنَيْهِ وَعَاتِقِهِ ‏.‏

Çeviri

Şeybân b. Ferruh bize rivayet etti, Cerîr b. Hâzim bize rivayet etti, Katâde bize rivayet etti: Enes b. Mâlik’e dedim ki:

“Allah Resûlü’nün ﷺ saçı nasıldı?” O da şöyle cevap verdi: “Saçı ne çok kıvırcık ne de dümdüzdü; kulakları ile omuzları arasına kadar uzanırdı.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Enes, Peygamber ﷺ’in saçlarını dalgalı ve omuzlarına kadar uzanan şekilde anlatır.

Kavramlar ve açıklamalar
dalgalı

Düz saç ile sıkı kıvırcık saç arasında bir görünüme sahip saç.

kulakları ile omuzları arasında

Saçın uzunluğu kulak memeleriyle omuzlar arasındaki bir noktaya ulaşıyordu.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Peygamber ﷺ’in görünüşü hakkında bilgi edinmek için sahâbîlerin tasvirlerinden yararlanırlar. Saçının uzunluğuna dair farklı rivayetler, onun farklı zamanlardaki hâllerini anlatır; birlikte ele alındıklarında saçının her zaman aynı uzunlukta olmadığını gösterir. Bu tasvir bilgi verme amaçlıdır ve belirli bir saç biçimini zorunlu kılmaz.

Günümüz için dersler
  1. Peygamber ﷺ’in tasvirlerini sevgi ve saygıyla öğrenin.
  2. Rivayetleri dikkatle aktarın; bir tasviri bağlayıcı bir hükme dönüştürmeyin.
  3. Sahâbîlerin Peygamber ﷺ’e dair somut hatıraları nasıl aktardığını takdir edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.