Taharet Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 607. hadis

Salman al-Farsi rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Salman al-Farsi tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، وَمَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ قَالَ لَنَا الْمُشْرِكُونَ إِنِّي أَرَى صَاحِبَكُمْ يُعَلِّمُكُمْ حَتَّى يُعَلِّمَكُمُ الْخِرَاءَةَ ‏.‏ فَقَالَ أَجَلْ إِنَّهُ نَهَانَا أَنْ يَسْتَنْجِيَ أَحَدُنَا بِيَمِينِهِ أَوْ يَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ وَنَهَى عَنِ الرَّوْثِ وَالْعِظَامِ وَقَالَ ‏ "‏ لاَ يَسْتَنْجِي أَحَدُكُمْ بِدُونِ ثَلاَثَةِ أَحْجَارٍ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Müsennâ bize rivayet etti, Abdurrahman bize rivayet etti, Süfyan bize rivayet etti; A'meş ve Mansur'dan, İbrahim'den, Abdurrahman b. Yezîd'den, Selman'dan naklen şöyle dedi: Müşrikler bize dediler ki: 'Görüyorum ki arkadaşınız size her şeyi, hatta dışkılamayı bile öğretiyor.' O da cevap verdi: 'Evet, doğrudur. O ﷺ bize sağ elimizle istinca yapmamızı ve kıbleye dönmemizi yasakladı. Ayrıca tezek ve kemikle istinca yapmayı yasakladı ve şöyle buyurdu: "Hiçbiriniz üç taştan azıyla istinca yapmasın."'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İslami edep, tuvalet ihtiyacını giderme ve temizlenme konusunda da geçerlidir.

Kavramlar ve açıklamalar
Kıble

Müslümanların namaz sırasında yöneldiği Mekke’deki Kâbe’nin yönü.

Dışkı ve kemikler

Rivayete göre bu malzemeler, tuvaletten sonra temizlenmek için kullanılmaz.

Üç taş

Rivayette temizlik için en az üç taştan söz edilir; bunlar kiri gideren temizlik malzemeleridir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, tuvaletten sonra sağ elle temizlenmemek ve bu amaçla dışkı veya kemik kullanmamak gerektiği sonucunu çıkarmıştır. En az üç taş kullanma talimatı katı malzemelerle temizlenme durumunda geçerlidir; su da temizlik için kullanılabilir. Kıbleye yönelme konusundaki fıkhî hükümlerin mezheplerde, duruma ve bir engelin bulunmasına göre değişen ayrıntıları vardır.

Günümüz için dersler
  1. Tuvaletten sonra sol elinle temizlen ve ardından ellerini iyice yıka.
  2. Temizlik için dışkı veya kemik kullanma; kiri gideren uygun malzemeleri tercih et.
  3. Tuvalet ihtiyacını giderirken kıble adabını gözet ve mezhebinin yönergelerini izle.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.