Taharet Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 606. hadis

Salman al-Farsi rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Salman al-Farsi tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ قِيلَ لَهُ قَدْ عَلَّمَكُمْ نَبِيُّكُمْ صلى الله عليه وسلم كُلَّ شَىْءٍ حَتَّى الْخِرَاءَةَ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ أَجَلْ لَقَدْ نَهَانَا أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ لِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ أَوْ أَنْ نَسْتَنْجِيَ بِالْيَمِينِ أَوْ أَنْ نَسْتَنْجِيَ بِأَقَلَّ مِنْ ثَلاَثَةِ أَحْجَارٍ أَوْ أَنْ نَسْتَنْجِيَ بِرَجِيعٍ أَوْ بِعَظْمٍ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti; Ebû Muâviye ve Vekî', A'meş'ten rivayet ettiler. Yahyâ b. Yahyâ da bize rivayet etti -lafız ona aittir-; Ebû Muâviye, A'meş'ten, o İbrâhim'den, o Abdurrahmân b. Yezîd'den, o da Selmân'dan rivayet etti. Selmân şöyle dedi: Kendisine,

"Peygamberiniz ﷺ size her şeyi, hatta abdest bozmayı bile öğretti" denildi. O da, "Evet, andolsun ki Resûlullah ﷺ bize büyük veya küçük abdest bozarken kıbleye dönmeyi, sağ elle temizlenmeyi, üç taştan azıyla temizlenmeyi, tezek veya kemikle temizlenmeyi yasakladı" diye cevap verdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ tuvalet ihtiyacı ve temizlik konusunda özenli kurallar öğretti.

Kavramlar ve açıklamalar
Kıble

Müslümanların namaz kılarken yöneldikleri Mekke’deki Kâbe’nin yönü.

İstinca

Tuvalet ihtiyacından sonra avret yerlerini temizlemek.

Büyük veya küçük abdest

Dışkılama veya idrar yapma için kullanılan gündelik ifadeler.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten tuvalet adabına ilişkin kurallar çıkarırlar: Dışkılama veya idrar yapma sırasında kıbleye dönülmez; temizlik sağ elle, kemikle veya hayvan dışkısıyla yapılmaz. En az üç taş ifadesi katı maddelerle temizlenmeye ilişkindir; fakihler suyun ve diğer uygun temizlik araçlarının şartları nasıl karşıladığını da ele alırlar. Mezhepler, kıbleye dönmeme kuralının kapalı bir yerde ve açık alanda uygulanışı konusunda farklı görüşlere sahiptir; ancak namaz yönüne saygı gösterilmesini vurgularlar.

Günümüz için dersler
  1. Namaz yönüne saygı göster ve tuvalet ihtiyacını giderirken kıbleye dönme.
  2. Tuvalet ihtiyacından sonra temizlik için sol elini ve uygun bir temizlik aracını kullan.
  3. Gündelik kişisel bakımı da İslam adabının bir parçası olarak gör.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.