Faziletler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6071. hadis

Abu al-Tufail rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Faziletler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu al-Tufail tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، قَالَ قُلْتُ لَهُ أَرَأَيْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ كَانَ أَبْيَضَ مَلِيحَ الْوَجْهِ ‏.‏ قَالَ مُسْلِمُ بْنُ الْحَجَّاجِ مَاتَ أَبُو الطُّفَيْلِ سَنَةَ مِائَةٍ وَكَانَ آخِرَ مَنْ مَاتَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Çeviri

Saîd b. Mansûr bize rivayet etti, Hâlid b. Abdullah bize rivayet etti, el-Cureyrî'den, o da Ebû't-Tufeyl'den nakletti: Ona sordum:

"Allah Resûlü'nü ﷺ gördün mü?" Dedi ki: "Evet, beyaz tenli ve güzel yüzlüydü." Müslim b. el-Haccâc dedi ki: "Ebû't-Tufeyl hicri 100 yılında vefat etmiştir ve Allah Resûlü'nün ﷺ ashâbından vefat eden son kişidir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ebû Tufeyl, Peygamber ﷺ’in güzel ve açık renkli yüzünü anlatır.

Kavramlar ve açıklamalar
Ebû Tufeyl

Peygamber ﷺ’in sahabisi ve Müslim’e göre vefat eden son sahabi.

Beyaz tenli

Açık renkli bir ten; bu ifade yüzünün renksiz olduğu anlamına gelmez.

Güzel

Yüz güzelliğini ve hoş görünüşü ifade eden Arapça bir kelimenin çevirisi.

Âlimlerin çıkarımları

Müslim, Ebû Tufeyl’in hicrî 100 yılında vefat ettiğini ve ölen son sahabi olduğunu bildirir. Âlimler, Peygamber ﷺ’in görünüşüne dair diğer rivayetlerle birlikte bu tasviri onun görünüşünü dikkatle anlatmak için kullanırlar; metin herhangi bir hukukî hüküm ortaya koymaz.

Günümüz için dersler
  1. Peygamber ﷺ’in tasvirlerini saygıyla öğrenin ve güvenilir rivayetlere başvurun.
  2. Onun hayatını incelerken sahabilerin bizzat tanıklıklarına değer verin.
  3. Başkalarının görünüşü hakkında dikkatli konuşun ve onurlarını koruyan sözler seçin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.