Faziletler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6091. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Faziletler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الرَّازِيُّ، مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا حَكَّامُ بْنُ سَلْمٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، بْنُ زَائِدَةَ عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ وَأَبُو بَكْرٍ وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ وَعُمَرُ وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ ‏.‏

Çeviri

Ebû Gassân er-Râzî, Muhammed b. Amr bana rivayet etti; Hakkâm b. Selm bize rivayet etti; Osman b. Zâide bize rivayet etti, ez-Zübeyr b. Adî'den, o da Enes b. Mâlik'ten nakletti: Resûlullah ﷺ vefat ettiğinde altmış üç yaşındaydı, Ebû Bekir de altmış üç yaşında vefat etti ve Ömer de altmış üç yaşında vefat etti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Ebû Bekir ve Ömer’in her biri 63 yaşında vefat etti.

Kavramlar ve açıklamalar
قُبِضَ (vefat etti)

Burada bir kişinin vefat ettiğini ifade eden Arapça bir tabirdir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, Peygamber ﷺ, Ebû Bekir ve Ömer’in vefat ettikleri yaşa dair bir haber olarak kullanırlar. Bu ifade herhangi bir ibadet veya hüküm belirlemez; Enes b. Mâlik’ten aktarılan tarihî bir bilgiyi korur.

Günümüz için dersler
  1. Tarihî haberleri dikkatle okuyun ve onları aktaran râviye nispet edin.
  2. Peygamber ﷺ ve sahabilerinin hayatları, her insanın ölümlü olduğunu size hatırlatsın.
  3. Geçmişe dair bilgileri, kendi zamanınızı bilinçli ve faydalı biçimde geçirmek için kullanın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.