Sahih Muslim, 6094. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْهُذَلِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ قُلْتُ لِعُرْوَةَ كَمْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ قَالَ عَشْرًا . قَالَ قُلْتُ فَإِنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ ثَلاَثَ عَشْرَةَ .
Ebû Ma'mer İsmâil b. İbrâhim el-Hüzelî bize rivayet etti; Süfyân bize Amr'dan rivayet etti. Amr şöyle dedi: Urve'ye sordum:
"Nebi ﷺ Mekke'de ne kadar kaldı?" O da: "On yıl," dedi. Ben ise: "İbn Abbâs on üç yıl diyor," dedim.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Urve on yıl, İbn Abbas ise on üç yıl bildirir.
Sahabeden sonraki nesilden tanınmış bir âlim olan Urve ibnü’z-Zübeyr.
Peygamber ﷺ Medine’ye hicret etmeden önce burada yaşamıştır.
Âlimler, Mekke dönemine ilişkin farklı süre hesaplamalarını vahiy ve hicret bağlamında ele alırlar. Urve’nin bildirdiği on yıl ile İbn Abbas’ın zikrettiği on üç yıl rivayetlerde yan yana yer alır; yalnızca bu metin, aradaki fark için başka bir açıklama sunmaz. Bu bölüm, âlimlerin birbirlerinin sözlerini dikkatle kontrol ettiklerini ve farklı rivayetleri özenle değerlendirdiklerini gösterir.
- Tarihî ifadeleri güvenilir kaynaklara göre kontrol edin ve farklılıkları dikkatle aktarın.
- Güvenilir âlimler farklı süreler aktardığında, sonuca varmadan önce tam olarak neyin hesaplandığını araştırın.
- Görüş ayrılıklarını saygıyla ele alın ve kanıt olmadan bir sözü bir âlime atfetmeyin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.