Faziletler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6095. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Faziletler Kitabı
صحيح مسلم

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ قُلْتُ لِعُرْوَةَ كَمْ لَبِثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ قَالَ عَشْرًا ‏.‏ قُلْتُ فَإِنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ بِضْعَ عَشْرَةَ ‏.‏ قَالَ فَغَفَّرَهُ وَقَالَ إِنَّمَا أَخَذَهُ مِنْ قَوْلِ الشَّاعِرِ ‏.‏

Çeviri

İbn Ebî Ömer bize rivayet etti, Süfyân bize rivayet etti, Amr'dan naklen dedi ki: Urve'ye sordum:

"Nebî ﷺ Mekke'de ne kadar kaldı?" O da: "On yıl," dedi. Ben: "Fakat İbn Abbâs on küsur yıl diyor," dedim. Bunun üzerine o, İbn Abbâs için istiğfar etti ve: "O bunu sadece bir şairin sözünden almıştır," dedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Urve, Peygamber ﷺ’in Mekke’de on yıl kaldığını belirtir.

Kavramlar ve açıklamalar
Urve

Sahabeden sonraki nesilden tanınmış bir âlim olan Urve ibn ez-Zübeyr.

On yıldan biraz fazla

Kesin sayıyı belirtmeden on yıldan fazla bir süreye işaret eder.

Şiir dizesi

Bir şiir dizesidir; Urve, İbn Abbas’ın ifadesini buna dayandırdığını söyler.

Âlimlerin çıkarımları

Bu rivayet, ilk dönem âlimlerinin Peygamber ﷺ’in Mekke’de kalış süresi konusunda farklı görüşlere sahip olduğunu gösterir. Urve on yıl der ve İbn Abbas’ın ifadesinin dayanağını bir şiir dizesine bağlayarak tartışmaya açar. Âlimler bu rivayetleri diğer rivayetlerle birlikte ele alır ve farklılığı, diğer etkenlerin yanı sıra, sayma ve ifade etme biçimlerinin değişik olmasıyla açıklar; bu rivayet tek başına tartışmayı sonuçlandırmaz.

Günümüz için dersler
  1. Tarihî bir görüş ayrılığını çözüme kavuşmuş gibi sunmadan önce birden fazla güvenilir rivayeti karşılaştırın.
  2. Bir görüş ayrılığında, bir ifadenin hangi kaynağa dayandığını sakince sorun.
  3. Rivayetleri veya vardıkları sonuçlar farklı olsa da âlimleri saygıyla anın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.