Faziletler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6098. hadis

Jarir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Faziletler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Jarir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبَانَ الْجُعْفِيُّ، حَدَّثَنَا سَلاَّمٌ أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ فَذَكَرُوا سِنِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ كَانَ أَبُو بَكْرٍ أَكْبَرَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ وَمَاتَ أَبُو بَكْرٍ وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ وَقُتِلَ عُمَرُ وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ يُقَالُ لَهُ عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ قَالَ كُنَّا قُعُودًا عِنْدَ مُعَاوِيَةَ فَذَكَرُوا سِنِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ مُعَاوِيَةُ قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ سَنَةً وَمَاتَ أَبُو بَكْرٍ وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ وَقُتِلَ عُمَرُ وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ ‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Ömer b. Muhammed b. Ebân el-Cu‘fî bize anlattı, Selâm Ebü’l-Ehvas bize anlattı, Ebû İshâk’tan naklen şöyle dedi: Abdullah b. Utbe’nin yanında oturuyordum ve Resûlullah ﷺ’ın yaşı hakkında konuştular. Bazı kimseler:

“Ebû Bekir, Resûlullah ﷺ’dan daha yaşlıydı” dediler. Abdullah dedi ki: “Resûlullah ﷺ vefat ettiğinde altmış üç yaşındaydı, Ebû Bekir vefat ettiğinde altmış üç yaşındaydı ve Ömer şehid edildiğinde altmış üç yaşındaydı.” Dedi ki: Kavimden Âmir b. Sa‘d adında bir adam şöyle anlattı: Cerîr bize anlattı: “Muâviye’nin yanında oturuyorduk ve Resûlullah ﷺ’ın yaşı hakkında konuştular. Bunun üzerine Muâviye dedi ki: ‘Resûlullah ﷺ vefat ettiğinde altmış üç yaşındaydı, Ebû Bekir vefat ettiğinde altmış üç yaşındaydı ve Ömer şehid edildiğinde altmış üç yaşındaydı.’”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Ebû Bekir ve Ömer 63 yaşında vefat etti.

Kavramlar ve açıklamalar
altmış üç

Rivayette Peygamber ﷺ, Ebû Bekir ve Ömer için belirtilen yaş.

öldürüldü

Ömer şiddetli bir saldırı sonucu öldü; rivayet onun şehit düştüğünü bildirir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, Peygamber ﷺ ile iki halifenin vefat ettikleri yaşlara dair bir haber olarak kabul eder. Ayrıca doğru naklin önemini vurgularlar: Abdullah ibn Utba ve Muâviye, bu üç önemli şahsiyet için aynı yaşı bildirir.

Günümüz için dersler
  1. Tarihî haberleri dikkatle ele alın ve bilgiyi kimin aktardığını belirtin.
  2. Hayatın geçiciliği üzerine düşünün ve vaktinizi iyi işlerde kullanın.
  3. Sahabelerin hayatlarını öğrenin ve onlara saygıyla yaklaşın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.