Sahih Muslim, 610. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ahmad ibn al‑Hasan ibn KhirashMuslim'e aktardıأَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خِرَاشٍ
- 2Umar ibn Abd al‑Wahhabعُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ
- 3Yazidيَزِيدُ
- 4Rawhرَوْحٌ
- 5Suhaylسُهَيْلٍ
- 6Al‑Qa'qa'الْقَعْقَاعِ
- 7Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 8Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 9Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خِرَاشٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا جَلَسَ أَحَدُكُمْ عَلَى حَاجَتِهِ فَلاَ يَسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ وَلاَ يَسْتَدْبِرْهَا " .
Bize Ahmed b. el-Hasan b. Hiraş anlattı, bize Ömer b. Abdülvehhab anlattı, bize Yezîd —yani İbn Zurey'— anlattı, bize Ravh anlattı; Süheyl'den, o da Ka'ka'dan, o da Ebû Sâlih'ten, o da Ebû Hüreyre'den, o da Resûlullah ﷺ'den rivayet etti. Buyurdular ki:
"Biriniz tuvalet ihtiyacını gidermek için oturduğunda ne yüzünü kıbleye dönsün ne de sırtını kıbleye versin."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Tuvalet ihtiyacını giderirken kıble yönüne saygı gösterilmelidir.
Mekke'deki Kâbe'nin yönüdür; Müslümanlar namaz sırasında o yöne döner.
İdrar yapmak veya dışkılamak için tuvalete gitmek.
Âlimler buradan, tuvalet ihtiyacını giderirken kıblenin doğrudan önümüzde ya da arkamızda olmaması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Bunun açık ve kapalı alanlarda uygulanması konusunda farklı görüşler vardır: Hanefi ve Hanbeli mezhepleri yasağı geniş biçimde uygular; Maliki ve Şafii mezhepleri ise sabit bir perde ya da bina ile çevrili tuvaletlerde ruhsat tanır. Bu konudaki rivayetler, hükümleri daha ayrıntılı belirlemek için birlikte değerlendirilir.
- Tuvalet yeri seçerken kıbleye dönük ya da sırtınızı kıbleye vermiş durumda olmadığınızı kontrol edin.
- Tuvalet kullanmak gibi gündelik işlerde bile kıbleye saygı gösterin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.