Faziletler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6100. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Faziletler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي ابْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ عَمَّارٍ، مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ كَمْ أَتَى لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ مَاتَ فَقَالَ مَا كُنْتُ أَحْسِبُ مِثْلَكَ مِنْ قَوْمِهِ يَخْفَى عَلَيْهِ ذَاكَ - قَالَ - قُلْتُ إِنِّي قَدْ سَأَلْتُ النَّاسَ فَاخْتَلَفُوا عَلَىَّ فَأَحْبَبْتُ أَنْ أَعْلَمَ قَوْلَكَ فِيهِ ‏.‏ قَالَ أَتَحْسُبُ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ أَمْسِكْ أَرْبَعِينَ بُعِثَ لَهَا خَمْسَ عَشْرَةَ بِمَكَّةَ يَأْمَنُ وَيَخَافُ وَعَشْرَ مِنْ مُهَاجَرِهِ إِلَى الْمَدِينَةِ ‏.‏

Çeviri

Bana İbn Minhâl ed-Darîr anlattı; bize Yezîd b. Zurey‘ anlattı; bize Yûnus b. Ubeyd anlattı; Benî Hâşim’in azatlısı Ammâr’dan naklen şöyle dedi: İbn Abbâs’a, Resûlullah ﷺ vefat ettiğinde kaç yaşında olduğunu sordum. O da:

“Senin gibi kavminden birinin bunu bilmemesini beklemiyordum,” dedi. Ammâr dedi ki: “Ben insanlara sordum fakat ihtilaf ettiler, ben de senin bu konudaki görüşünü öğrenmek istedim.” İbn Abbâs: “Hesap yapmayı bilir misin?” diye sordu. Ammâr: “Evet,” dedi. Bunun üzerine İbn Abbâs şöyle buyurdu: “Şunu iyice aklında tut: Kırk yaşında peygamber olarak gönderildi, Mekke’de on beş yıl kaldı; bazen güven içinde, bazen korku içinde yaşadı ve Medine’ye hicretinden sonra da on yıl yaşadı.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Abbas, Peygamber ﷺ’in yaşını ve hayatının dönemlerini anlatır.

Kavramlar ve açıklamalar
Peygamber olarak gönderildi

Allah’ın Peygamber ﷺ’i peygamberlik göreviyle görevlendirdiği yaş.

Medine’ye hicret

Hicret: Peygamber ﷺ’in ve sahabelerinin Mekke’den Medine’ye göç etmesi.

Güven ve korku içinde

Mekke’de bulunduğu sırada güvenlik ve zulüm koşullarının değişkenliğine bir işaret.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Peygamber ﷺ’in yaşı ve hayatını ele alırken bu rivayete başvururlar. İbn Abbas, peygamberliğin başlangıcında kırk, Mekke’de on beş ve hicretten sonra on yıl geçtiğini belirtir. Güven ve korkudan söz eden ifade Mekke’deki değişken koşulları anlatır; sayılar ise kronolojik özetin özünü verir.

Günümüz için dersler
  1. Siyerin önemli dönüm noktalarını tarihsel sırasıyla öğren.
  2. Rivayetler veya cevaplar farklılık gösterdiğinde uzmanlardan açıklama iste.
  3. Aktarmadan önce sayıları ve zaman çizelgelerini dikkatlice doğrula.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.