Faziletler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6107. hadis

Jubayr ibn Mut'im rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Faziletler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Jubayr ibn Mut'im tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ، الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ شُعَيْبٍ وَمَعْمَرٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ عُقَيْلٍ قَالَ قُلْتُ لِلزُّهْرِيِّ وَمَا الْعَاقِبُ قَالَ الَّذِي لَيْسَ بَعْدَهُ نَبِيٌّ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ وَعُقَيْلٍ الْكَفَرَةَ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ شُعَيْبٍ الْكُفْرَ ‏.‏

Çeviri

Bana Abdülmelik b. Şuayb b. Leys anlattı; dedi ki: Babam bana dedesinden, Ukayl’in kendisine anlattığını rivayet etti. (Başka bir senedle): Abd b. Humeyd bize anlattı; Abdürrezzak bize haber verdi; Ma’mer bize haber verdi. (Yine başka bir senedle): Abdullah b. Abdurrahman ed-Dârimî bize anlattı; Ebû’l-Yemen bize haber verdi; Şuayb bize haber verdi. Hepsi bu senedle Zührî’den rivayet etmiştir. Şuayb ve Ma’mer’in rivayetinde:

“Allah Resûlü ﷺ’i işittim...” ifadesi yer alır. Ukayl’in rivayetinde ise şöyle denir: “Zührî’ye sordum: ‘Âkıb ne demektir?’ O da cevap verdi: ‘Kendisinden sonra peygamber gelmeyecek olan zât.’” Ma’mer ve Ukayl’in rivayetlerinde “el-kefere” lafzı geçerken, Şuayb’in rivayetinde “el-küfür” lafzı geçmektedir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

el-Âkıb, Peygamber ﷺ’den sonra başka bir peygamber gelmeyeceği anlamına gelir.

Kavramlar ve açıklamalar
el-Âkıb

Sonuncu; ardından kimsenin gelmediği kişi. Burada, Peygamber ﷺ’den sonra başka bir peygamber olmayacağı anlamındadır.

el-kefere

Rivayetin varyantlarından birinde geçen ve kâfirleri ifade eden bir kelime.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, el-Âkıb açıklamasından Muhammed ﷺ’in son peygamber olduğu ve ardından başka bir peygamber gelmeyeceği sonucunu çıkarırlar. Rivayetin farklı biçimleri, birden çok isnadın lafızları özenle aktardığını gösterir; bu farklılıklar temel anlamı değiştirmez.

Günümüz için dersler
  1. el-Âkıb’ın anlamını öğrenin ve bunu peygamberliğin sona ermesiyle ilişkilendirin.
  2. Lafız farklılıkları hakkında sonuca varmadan önce rivayet varyantlarını dikkatle karşılaştırın.
  3. Dinî sözleri kaynaklarıyla paylaşın ve ifadeleri doğru biçimde koruyun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.