Faziletler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6108. hadis

Abu Musa al-Ash'ari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Faziletler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Musa al-Ash'ari tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَمْرِو، بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُسَمِّي لَنَا نَفْسَهُ أَسْمَاءً فَقَالَ ‏ "‏ أَنَا مُحَمَّدٌ وَأَحْمَدُ وَالْمُقَفِّي وَالْحَاشِرُ وَنَبِيُّ التَّوْبَةِ وَنَبِيُّ الرَّحْمَةِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

İshâk b. İbrâhim el-Hanzelî bize rivayet etti, Cerîr bize haber verdi, A‘meş’ten, o da Amr b. Murra’dan, o da Ebû Ubeyde’den, o da Ebû Mûsâ el-Eş‘arî’den nakletti; Ebû Mûsâ şöyle dedi: Resûlullah ﷺ bize kendi isimlerini saydı ve buyurdu ki:

"Ben Muhammed’im, Ahmed’im, Mukaffî’yim (son peygamber), Hâşir’im (kıyamette insanları toplayacak olan), Tevbe Peygamberi’yim ve Rahmet Peygamberi’yim."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, son peygamber ve rahmet elçisi olarak görevini anlatan isimlerden söz eder.

Kavramlar ve açıklamalar
el-Mukaffî

Kendisinden önceki peygamberlerin ardından gelen ve onların silsilesini tamamlayan.

el-Hâşir

Kıyamet Günü insanların kendisiyle bağlantılı olarak toplanacağı kişi.

Tövbe Peygamberi ve Rahmet Peygamberi

Tövbeye çağrısını ve Allah’ın mesajı aracılığıyla getirdiği rahmeti vurgulayan unvanlar.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, zikredilen isimlerin Peygamber’in ﷺ farklı yüce niteliklerine ve risaletinin çeşitli yönlerine işaret ettiğini açıklar. El-Mukaffî, peygamberler silsilesinin sonundaki konumuna; Tövbe Peygamberi ve Rahmet Peygamberi unvanları ise insanları Allah’a dönmeye çağırmasına ve mesajının rahmetine işaret eder. Rivayet, bu isimlerin saygıyla kullanılmasını öğretir; her bir isim için ayrı dinî hükümler belirlemeye dayanak oluşturmaz.

Günümüz için dersler
  1. Peygamber ﷺ’in isimlerini ve niteliklerini saygıyla öğren; risaleti hakkında ne öğrettikleri üzerinde düşün.
  2. Tövbe çağrısı, hatalarını kabul edip Allah’a dönmen için seni teşvik etsin.
  3. Başkalarına merhamet göster ve bunu sözlerine ve davranışlarına yansıt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.