Faziletler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6111. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Faziletler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ رَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي أَمْرٍ فَتَنَزَّهَ عَنْهُ نَاسٌ مِنَ النَّاسِ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَغَضِبَ حَتَّى بَانَ الْغَضَبُ فِي وَجْهِهِ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَرْغَبُونَ عَمَّا رُخِّصَ لِي فِيهِ فَوَاللَّهِ لأَنَا أَعْلَمُهُمْ بِاللَّهِ وَأَشَدُّهُمْ لَهُ خَشْيَةً ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Kureyb bize rivayet etti, Ebû Muâviye bize rivayet etti, el-A'meş'ten, Müslim'den, Mesrûk'tan, Âişe'den (r.a.) şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ bir konuda ruhsat verdi, fakat bazı insanlar bundan kaçındılar. Bu durum Peygamber ﷺ'e ulaşınca, öfkesi yüzünde belli olacak derecede kızdı ve şöyle buyurdu: 'Bana ruhsat verilen bir şeyden uzak duran bu insanlara ne oluyor? Vallahi ben onların Allah'ı en iyi bileniyim ve O'ndan en çok korkanlarıyım.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, mubah olan şeylerden aşırı biçimde sakınmayı reddetmiştir.

Kavramlar ve açıklamalar
mubahlık

Dinî hükümlerin bir şeyi yapmaya izin vermesi.

sakınmak

İzin verilmiş olsa da bir şeyi yapmamak.

Allah korkusu

Kişiyi Allah’a itaat etmeye yönelten derin saygı ve haşyet.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, kişinin kendi isteğiyle bir şeyden sakınmasının tek başına takva anlamına gelmediği ve aşırı katılık nedeniyle Peygamber ﷺ’in uyguladığı mubah ruhsatın reddedilmemesi gerektiği sonucunu çıkarır. Dört Sünni fıkıh mezhebi, dinî hükümlerin kişisel aşırılıkla değiştirilemeyeceğini kabul eder: Sünnet’e uyun ve mubah bir şeyi haram gibi göstermeden ölçülü davranın.

Günümüz için dersler
  1. Allah ve Resulü ﷺ’nün mubah kıldığı bir şeyi kişisel katılıkla haram saymayın.
  2. Sünnet’e ölçülü biçimde uyun; takvayı kişinin kendine yüklediği zorluklara bağlamayın.
  3. Bir şeyin gerçekten haram mı yoksa yalnızca kişisel tercih mi olduğundan emin değilseniz ehil bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.