Faziletler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6114. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Faziletler Kitabı
صحيح مسلم

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، - وَهُوَ مَنْصُورُ بْنُ سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ - أَخْبَرَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ سَوَاءً ‏.‏

Çeviri

Bana Muhammed b. Ahmed b. Ebî Halef rivayet etti; dedi ki: Bize Ebû Seleme -ki o, Mansûr b. Seleme el-Huzâî'dir- haber verdi; dedi ki: Bize Leys, Yezîd b. el-Hâd'dan, o da İbn Şihâb'dan, bu senedle ve aynı metinle haber verdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İkinci bir isnad, hadisin aynı metnini ve rivayetini doğrular.

Kavramlar ve açıklamalar
isnad

Hadisi bir kişiden diğerine aktaran râviler zinciri.

aynı metin

İçerik, rivayetin daha önce belirtilen nüshasıyla örtüşür.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri rivayetleri doğru biçimde belgelemek için isnadları inceler ve farklı nüshaları karşılaştırır. Bu kayıt, rivayetin ek bir aktarım yolunu belgelendirir ve aynı isnad ile metni aktardığını doğrular; kendi başına yeni bir söz veya ayrı bir fıkhî hüküm içermez.

Günümüz için dersler
  1. Dinî bilgi aktarırken kaynağınızın kim olduğunu dikkatle kontrol edin.
  2. Bir sözü Peygamber ﷺ’e nispet etmeden önce farklı nüshaları ve isnadları karşılaştırın.
  3. Ek bir rivayet isnadıyla içerik bakımından yeni bir sözü açıkça birbirinden ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.