Sahih Muslim, 6113. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Huraira tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، قَالاَ كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَا نَهَيْتُكُمْ عَنْهُ فَاجْتَنِبُوهُ وَمَا أَمَرْتُكُمْ بِهِ فَافْعَلُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ فَإِنَّمَا أَهْلَكَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ كَثْرَةُ مَسَائِلِهِمْ وَاخْتِلاَفُهُمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ " .
Bana Harmele b. Yahya et-Tücîbî anlattı, bize İbn Vehb haber verdi, bana Yûnus haber verdi, İbn Şihâb'dan, bana Ebû Seleme b. Abdurrahman ve Saîd b. Müseyyeb haber verdiler. Dediler ki: Ebû Hureyre şöyle anlatırdı: Ben Resûlullah ﷺ'ın şöyle buyurduğunu işittim:
"Sizi neden sakındırdıysam ondan tamamen kaçının, size neyi emrettiysem de gücünüz yettiğince onu yapın. Zira sizden öncekileri helak eden şey, sorularının çokluğu ve peygamberlerine muhalefetleridir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Yasaklardan kaçının ve emirleri gücünüz yettiğince yerine getirin.
Bir yasak, yasaklanan fiilden uzak durmayı gerektirir.
Bir emri gerçekten yapabildiğiniz ölçüde yerine getirin.
İtaati ve uygulamayı zorlaştıran gereksiz veya aşırı incelikli soruları ifade eder.
Klasik âlimler buradan, yasaklardan tamamen kaçınılması gerektiği; emirlerin ise kişinin gücü ölçüsünde geçerli olduğu sonucunu çıkarırlar. Nevevî, bilgi ve açıklama amacıyla soru sormanın caiz ve faydalı olduğunu vurgular; uyarı, ihtiyaç olmaksızın sorulan veya tartışmaya ve peygamberî rehberliğe karşı çıkmaya yol açan sorular hakkındadır. Fıkıh mezhepleri, yükümlülüklerde güç yetirebilme ilkesini uygular: Acizlik yükümlülüğü kaldırır veya ilgili fiilin hükümlerine göre sınırlar.
- Bir fiilin haram olduğunu öğrendiğinizde ondan vazgeçin.
- Farz ibadetleri imkânlarınız ölçüsünde yerine getirin; somut bir engelle karşılaşırsanız ehil bir uzmana danışın.
- Doğru öğrenmek için soru sorun; açık rehberlikten kaçınmak veya ona karşı tartışmak için değil.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.