Faziletler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6115. hadis

Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Faziletler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Hurayrah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ، نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي كِلاَهُمَا، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ يَعْنِي الْحِزَامِيَّ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ح وَحَدَّثَنَاهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، كُلُّهُمْ قَالَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ذَرُونِي مَا تَرَكْتُكُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ هَمَّامٍ ‏"‏ مَا تُرِكْتُمْ فَإِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرُوا نَحْوَ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe ve Ebû Küreyb bize rivayet ettiler, dediler ki: Ebû Muâviye bize rivayet etti; (başka bir senedle): İbn Nümeyr bize rivayet etti, babam bize rivayet etti, her ikisi de A'meş'ten, o da Ebî Sâlih'ten, o da Ebû Hüreyre'den; (başka bir senedle): Kuteybe b. Saîd bize rivayet etti, Muğîre -yani Hizâmî- bize rivayet etti; (başka bir senedle): İbn Ebî Ömer bize rivayet etti, Süfyân bize rivayet etti, her ikisi de Ebî'z-Zinâd'dan, o da A'rec'ten, o da Ebû Hüreyre'den; (başka bir senedle): Ubeydullâh b. Muâz bize rivayet etti, babam bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti, Muhammed b. Ziyâd'dan, o da Ebû Hüreyre'yi işitti; (başka bir senedle): Muhammed b. Râfi' bize rivayet etti, Abdürrezzâk bize haber verdi, Ma'mer bize haber verdi, Hemmâm b. Münebbih'ten, o da Ebû Hüreyre'den. Hepsi Nebi ﷺ'in şöyle buyurduğunu söyledi:

"Ben sizi bıraktığım sürece siz de beni bırakın." Hemmâm'ın rivayetinde ise: "Siz bırakıldığınız müddetçe... Zira sizden öncekileri helak eden..." ifadesi yer almaktadır. Daha sonra Zührî'nin Saîd ve Ebî Seleme kanalıyla Ebû Hüreyre'den yaptığı rivayete benzer bir metni zikretmişlerdir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ gereksiz sorulara ve lüzumsuz dinî yükümlülüklere karşı uyarır.

Kavramlar ve açıklamalar
Ben sizi serbest bıraktığım sürece beni kendi hâlime bırakın

Hakkında bir emir veya yasak bulunmayan konuları gereksiz yere sormayın.

Sizden öncekiler helâk oldu

Çok soru sormak ve bunun ardından dinî yükümlülükleri ağırlaştırmak, önceki toplulukları sıkıntıya sürükledi.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, bu uyarının Allah’ın emirlerini anlamak veya yerine getirmek için gerekli olan samimi soruları kapsamadığını açıklar. Bu yararlı soruları, pratik faydası olmayan ya da gereksiz yükümlülükler ortaya çıkarmaya çalışan ayrıntıcı sorulardan ayırırlar. Dört Sünnî fıkıh mezhebi de dinî bilginin doğru davranmak amacıyla aranmasını; dayanaksız hükümlerden ve aşırı yüklerden kaçınılmasını vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Bir emri doğru anlamak için soru sorun; gereksiz zorluk aramak için değil.
  2. Açık dinî yönlendirmelere uyun; yeni yasaklar veya yükümlülükler uydurmayın.
  3. Şüpheye düştüğünüzde güvenilir bilgiye başvurun ve onu ölçülü biçimde uygulayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.