Faziletler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6120. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Faziletler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرِ بْنِ رِبْعِيٍّ الْقَيْسِيُّ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ أَنَسٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَبِي قَالَ ‏"‏ أَبُوكَ فُلاَنٌ ‏"‏ ‏.‏ وَنَزَلَتْ ‏{‏ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ‏}‏ تَمَامَ الآيَةِ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Ma'mer b. Rib'î el-Kaysî bize rivayet etti, Ravh b. Ubâde bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti, Mûsâ b. Enes bana haber verdi ve dedi ki: Enes b. Mâlik'in şöyle dediğini işittim: Bir adam,

"Ey Allah'ın Resûlü! Babam kimdir?" diye sordu. Resûlullah ﷺ, "Baban falancadır" buyurdu. Bunun üzerine şu âyet nazil oldu: {Ey iman edenler! Açıklandığı takdirde sizi üzecek şeyleri sormayın} âyetin sonuna kadar.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ kişisel bir soruyu yanıtladı ve zarar verebilecek sorulara karşı uyardı.

Arka plan ve bağlam

Bir adam Peygamber ﷺ'e babasının kim olduğunu sordu. Rivayette bunun üzerine şu ayetin indirildiği belirtilir: “Ey iman edenler! Açıklandığında sizi üzecek şeyleri sormayın” (Kur’an 5:101).

Kavramlar ve açıklamalar
Baban falancadır

Peygamber ﷺ'in adamın babası olarak belirttiği kişinin tanımı.

sizi üzecek

Bazı soruların yanıtları kedere, kaygıya veya başka zararlara yol açabilir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, soruların yalnızca konularına göre değil, sonuçlarına göre de değerlendirilmesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Yararlı bir amacı olmayan ve acıya ya da kafa karışıklığına yol açabilecek sorular uygun görülmez; imanı veya ibadeti doğru anlamak için gerekli sorular ise değerini korur. Bu nedenle âlimler bu ayeti ilim öğrenmeye teşvikle birlikte ele alırlar: uyarı, soru sormaya yönelik genel bir yasak değildir.

Günümüz için dersler
  1. Dinin gereklerini ve günlük sorumluluklarını doğru yerine getirmene yardımcı olacak bilgileri öğren.
  2. Kişisel bir soru sormadan önce amacını ve başkalarına verebileceği olası zararı düşün.
  3. Gerektiğinde dürüstçe yanıt ver; ancak üzüntüye yol açacak gereksiz açıklamalardan kaçın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.