Faziletler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6122. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Faziletler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ، عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ وَحَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ مَعَهُ غَيْرَ أَنَّ شُعَيْبًا قَالَ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ أُمَّ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُذَافَةَ قَالَتْ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ ‏.‏

Çeviri

Bize Abd b. Humeyd rivayet etti; o da Abdürrezzâk'tan, o da Ma'mer'den haber verdi. (Başka bir senedle:) Bize Abdullah b. Abdurrahman ed-Dârimî rivayet etti; o da Ebü'l-Yemen'den, o da Şuayb'dan haber verdi. Her ikisi de Zührî'den, o da Enes'ten, o da Nebi ﷺ'den bu hadisi ve onunla birlikte Ubeydullah'ın hadisini rivayet ettiler. Ancak Şuayb, Zührî'den şöyle nakletti: Bana Ubeydullah b. Abdullah haber verdi; dedi ki: İlim ehli bir adam bana anlattı ki, Abdullah b. Huzeyfe'nin annesi, Yûnus'un hadisindeki gibi söylemiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet, isnad ve lafızlardaki farklılıkları dikkatle korur.

Kavramlar ve açıklamalar
İsnad

Bir hadisi bir kişiden diğerine aktaran râviler zinciri.

Ez-Zührî

İlk dönem âlimlerinden ve hadis râvilerinden biri.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri, isnad ve lafızlardaki farklılıkların doğru biçimde belirtilmesini güvenilir naklin bir parçası sayar. Ayrı rivayet yolları, rivayetleri karşılaştırmaya ve değerlendirmeye yardımcı olur; bu pasaj tek başına yeni bir dinî hüküm koymaz.

Günümüz için dersler
  1. Dinî bilgileri aktarırken bunları kimden öğrendiğini dikkatle belirt.
  2. Bir lafız farklılığını çelişki olarak nitelendirmeden önce güvenilir kaynakları karşılaştır.
  3. Bir kaynak veya lafız hakkındaki belirsizliği kendin tamamlamak yerine açıkça ifade et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.