Faziletler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6141. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Faziletler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idMuslim'e aktardıقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Mughiraالْمُغِيرَةُ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيَّ - عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اخْتَتَنَ إِبْرَاهِيمُ النَّبِيُّ عَلَيْهِ السَّلاَمُ وَهُوَ ابْنُ ثَمَانِينَ سَنَةً بِالْقَدُومِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Saîd bize rivayet etti, Muğîre -yani b. Abdurrahman el-Hizâmî- bize rivayet etti, Ebû Zinâd'dan, o da A'rec'den, o da Ebû Hüreyre'den nakletti: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"İbrâhim Peygamber aleyhisselâm, seksen yaşında iken balta ile sünnet oldu."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbrahim ﷺ seksen yaşındayken kendisini bir baltayla sünnet etti.

Kavramlar ve açıklamalar
sünnet etmek

Sünnet derisinin alınmasıdır; bu rivayette İbrahim ﷺ’nin yaptığı bir eylem olarak anılır.

balta

Odun işlemekte kullanılan keskin bir alettir; rivayette kullanılan araç olarak belirtilir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, sünnetin fıtrattan ve peygamberî gelenekten olduğuna delil olarak anarlar. İbrahim ﷺ’nin bunu ileri yaşta yaptığının belirtilmesi, Allah’a itaatini vurgular. Hadis onun yaptığı işi anlatır; Müslümanlara kendilerini baltayla sünnet etmelerini emretmez. İslam hukuk mezhepleri sünnet konusunu fıkıhlarında ayrıca ele alır.

Günümüz için dersler
  1. İtaat çaba gerektirse bile Allah’a kararlılıkla itaat et.
  2. Peygamberî geleneği dikkatle öğren ve peygamberin bir eyleminin aktarılmasıyla pratik bir talimatı birbirinden ayır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.