Faziletler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6155. hadis

Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Faziletler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Sa'id al-Khudri tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ، يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ جَاءَ يَهُودِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَدْ لُطِمَ وَجْهُهُ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ فَلاَ أَدْرِي أَكَانَ مِمَّنْ صَعِقَ فَأَفَاقَ قَبْلِي أَوِ اكْتَفَى بِصَعْقَةِ الطُّورِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bana Amr en-Nâkid anlattı, bize Ebû Ahmed ez-Zübeyrî anlattı, bize Süfyân anlattı; o da Amr b. Yahyâ'dan, o da babasından, o da Ebû Saîd el-Hudrî'den rivayet etti. Ebû Saîd şöyle dedi: Yüzüne tokat atılmış bir Yahudi, Peygamber ﷺ'e geldi. Hadisi Zührî'nin hadisinin anlamıyla aynı şekilde aktardı, ancak şunu söyledi:

"Onun bayılıp benden önce ayılanlardan mı olduğunu, yoksa Tûr Dağı'ndaki bayılmasıyla yetinip bu sefer bayılmayacak olanlardan mı olduğunu bilmiyorum."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Kıyamet Günü bayılması meselesini açık bırakmıştır.

Kavramlar ve açıklamalar
bayılma

Sarsıcı bir olay nedeniyle bilincin kaybedilmesi.

Tur Dağı

Kur’an’a göre Musa’nın ﷺ sarsıcı bir tecrübe yaşadığı dağ.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayeti Kıyamet Günü ve peygamberlerin yaşayacağı olağanüstü olaylar hakkındaki tartışmayla ilişkilendirir. Peygamber ﷺ’in burada kendisinin ve başkalarının hangi sırayla ayılacağı konusunda kesin bir açıklama yapmadığını vurgularlar. Bu bölüm ayrıca gaybî konularda dikkatli olmayı ve rivayetin açık bıraktığı ayrıntılar hakkında kesin hüküm vermemeyi öğretir.

Günümüz için dersler
  1. Gayb hakkında yalnızca güvenilir vahye dayanarak konuşun; cevapsız kalan ayrıntıları açık bırakın.
  2. Peygamberlere saygı gösterin ve rivayetin doğrulamadığı sözleri onlara atfetmeyin.
  3. Dinî bir konudaki bilginiz sınırlı olduğunda tevazu gösterin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.