Faziletler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6157. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Faziletler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، وَشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، الْبُنَانِيِّ وَسُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَتَيْتُ - وَفِي رِوَايَةِ هَدَّابٍ مَرَرْتُ - عَلَى مُوسَى لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي عِنْدَ الْكَثِيبِ الأَحْمَرِ وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Heddâb b. Hâlid ve Şeybân b. Ferrûh bize rivayet ettiler; dediler ki: Hammâd b. Seleme bize Sâbit el-Bünânî ve Süleymân et-Teymî'den, o da Enes b. Mâlik'ten rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"İsrâ gecesi Kızıl Kum Tepesi'nin yanından geçerken –Heddâb'ın rivayetinde 'uğradım' ifadesi geçer– Mûsâ'yı kabrinde ayakta namaz kılarken gördüm."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ Miraç gecesinde Musa’yı kabrinde namaz kılarken gördü.

Kavramlar ve açıklamalar
İsrâ

Peygamber’in ﷺ Mekke’den Kudüs’e yaptığı gece yolculuğu.

Berzah

Dünya hayatı ile kıyamet günü arasındaki varoluş evresi.

Kızıl kum tepesi

Peygamber’in ﷺ Musa’yı gördüğü yerin yakınındaki bir işaret noktası.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, peygamberlerin berzahta makamlarına uygun özel bir hayatı bulunduğuna delil olarak zikreder. Musa’nın kabrinde namaz kıldığının belirtilmesi, namazının orada gerçekten gerçekleştiğini doğrular; ancak bu hayatın mahiyeti gayb alanına girer. Hadis Müslümanlara kabirlerin yanında namaz kılmayı emretmez ve kabirleri namazgâh edinmeye dayanak oluşturmaz.

Günümüz için dersler
  1. Namazı, peygamberlerin öne çıkan bir ibadeti olarak önemse.
  2. Berzah hakkındaki nakillerin gayba ait olduğunu kabul et ve güvenilir metinlere bağlı kal.
  3. Bu özel olayı kabirleri namazgâh edinmeye izin olarak görme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.