Faziletler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6158. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Faziletler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ، أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، كِلاَهُمَا عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، ح وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، التَّيْمِيِّ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَرَرْتُ عَلَى مُوسَى وَهُوَ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ ‏"‏ ‏.‏ وَزَادَ فِي حَدِيثِ عِيسَى ‏"‏ مَرَرْتُ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Ali b. Haşrem anlattı; İsa, yani İbn Yûnus bize haber verdi. Ve bize Osman b. Ebî Şeybe anlattı; Cerîr bize hadis nakletti. Her ikisi de Süleyman et-Teymî'den, o da Enes'ten rivayet etti. Ayrıca bunu bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe anlattı; Abde b. Süleyman bize Süfyân'dan, o da Süleyman et-Teymî'den nakletti: Enes'i şöyle derken işittim: Resûlullah ﷺ buyurdu ki:

"Mûsâ'nın yanından geçtim, kabrinde namaz kılıyordu." İsa'nın rivayetinde ise şu ilave vardır: "İsrâ gecesi yanından geçtim."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ Miraç gecesinde Musa’yı kabrinde namaz kılarken gördü.

Kavramlar ve açıklamalar
Musa

Allah’ın elçisi olan peygamber Musa.

Miraç gecesi

Rivayette anılan Peygamber’in ﷺ gece yolculuğu.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, peygamberlerin kabirlerinde özel bir hâle sahip oldukları ve Musa’nın orada namaz kıldığı sonucunu çıkarırlar. Rivayet, kabir hayatının niteliğini bütünüyle açıklamadan, haberi aktarıldığı şekliyle doğrular. Ayrıca ibadetin peygamberlerin hayatında kalıcı bir yeri olduğunu gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Namazı günlük düzeninde sürekli bir öncelik hâline getir.
  2. Peygamberler hakkında saygıyla konuş ve onların örnekliğini öğren.
  3. Gayba dair güvenilir şekilde nakledilmiş haberleri, kanıtlanmamış ayrıntılar eklemeden kabul et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.