Faziletler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6167. hadis

Ubayy ibn Ka'b rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Faziletler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Amr an‑NaqidMuslim'e aktardıعَمْرٌو النَّاقِدُ
  2. 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Uba ibn Ka'bأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ ‏{‏ لَتَخِذْتَ عَلَيْهِ أَجْرًا‏}‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Amr en-Nâkid anlattı, bize Süfyân b. Uyeyne anlattı; o da Amr’dan, o da Saîd b. Cübeyr’den, o da İbn Abbâs’tan, o da Ubeyy b. Ka‘b’dan rivayet ettiğine göre, Nebi ﷺ şu ayeti okumuştur: {Letehazte aleyhi ecran}.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Musa kıssasından belirli bir okuyuşla tilavette bulundu.

Kavramlar ve açıklamalar
Latakhadhta 'alayhi ajran

Musa ve Hızır kıssasından Kur’anî bir ifade: “Ona karşılık bir ücret isteyebilirdin.”

tilavet etti

Kur’an’ı okurken Kur’an’ın sözlerini seslendirdi.

Âlimlerin çıkarımları

Rivayet, Peygamber ﷺ’in bu ifadeyi okuduğunu doğrular. Burada Kur’an tilaveti titizlikle aktarılmıştır; söz konusu bölüm Musa ve Hızır kıssasında yer alır (Kur’an 18:77). Âlimler bu varyantı ayetin nakledilmiş diğer okuyuşlarıyla birlikte değerlendirir ve Kur’an kıraati kurallarına göre ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Kur’an’ın 18. suresindeki Musa ve Hızır kıssasını dikkatle okuyup seçilen ifadeler üzerinde düşünün.
  2. Kur’an kıraatini öğrenirken güvenilir rivayetleri ve uzman öğretmenleri rehber edinin.
  3. Kıssadaki Musa’nın sabrı, acele hüküm vermemenizi hatırlatsın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.