Sahabelerin Faziletleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6172. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sahabelerin Faziletleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، بْنِ رَجَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي الْهُذَيْلِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ، اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ لَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلاً لاَتَّخَذْتُ أَبَا بَكْرٍ خَلِيلاً وَلَكِنَّهُ أَخِي وَصَاحِبِي وَقَدِ اتَّخَذَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ صَاحِبَكُمْ خَلِيلاً ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Beşşâr el-Abdî bize rivayet etti, Muhammed b. Ca'fer bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti; İsmâil b. Recâ'dan nakletti ki o şöyle demiştir: Abdullah b. Ebî'l-Huzeyl'in Ebû'l-Ehvas'tan rivayet ettiğini duydum. O da şöyle dedi: Abdullah b. Mes'ûd'un Nebi ﷺ'den rivayet ettiğini duydum; Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Eğer bir dost edinseydim, mutlaka Ebû Bekir'i dost edinirdim. Ancak o benim din kardeşim ve arkadaşımdır. Nitekim Aziz ve Celîl olan Allah, sizin arkadaşınızı kendisine dost edinmiştir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Ebû Bekir’i kardeşi ve yoldaşı olarak anar ve onun mertebesini över.

Kavramlar ve açıklamalar
halîl (yakın dost)

Kişinin kendisine özel ve derin bir sevgi beslediği yakın dost.

yoldaş

Birine sadakatle eşlik eden ve ona yakın duran kişi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, bu sözün Ebû Bekir’in özel faziletini ve Peygamber ﷺ’e yakınlığını vurguladığına dikkat çeker. Bu ifadeler kardeşliklerini veya dostluklarını inkâr etmez; Peygamber ﷺ’in Ebû Bekir’i kardeşi ve yoldaşı olarak nitelediğini, Allah’ın ise onu halîl edindiğini açıklar. Rivayet ayrıca sevgi ve bağlılığın en yüce derecesinin Allah’a ait olduğunu teyit eder.

Günümüz için dersler
  1. Vefalı dostlara değer verin ve güzel niteliklerini içtenlikle dile getirin.
  2. Başkalarına saygı ve sadakatle davranarak kardeşliği gösterin.
  3. En derin sevgi ve bağlılığınızı Allah’a yöneltin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.