Sahabelerin Faziletleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6174. hadis

Abdullah ibn Masud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sahabelerin Faziletleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Masud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنِي سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عُمَيْسٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي، مُلَيْكَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلاً لاَتَّخَذْتُ ابْنَ أَبِي قُحَافَةَ خَلِيلاً ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Müsennâ ve İbn Beşşâr bize rivayet ettiler; dediler ki: Abdurrahman bize rivayet etti; Süfyan bana Ebu İshak'tan, o da Ebu'l-Ahvas'tan, o da Abdullah'tan rivayet etti. Ayrıca: Abd b. Humeyd bize rivayet etti; Cafer b. Avn bize haber verdi; Ebu Umeys bize İbn Ebi Müleyke'den, o da Abdullah'tan haber verdi. Abdullah dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdular:

"Eğer bir dost edinecek olsaydım, Ebu Kuhafe'nin oğlunu dost edinirdim."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, hayalî yakın dostu olarak Ebû Bekir’i zikreder.

Kavramlar ve açıklamalar
yakın dost

Aralarında son derece güçlü bir bağ bulunan, çok samimi dost.

Ebû Kuhâfe’nin oğlu

Babası Ebû Kuhâfe olan Ebû Bekir kastedilmektedir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti Ebû Bekir için özel bir şeref ve onun Peygamber ﷺ’e olağanüstü yakınlığının bir işareti olarak görürler. Şartlı ifade bu bağı zayıflatmaz; diğer rivayetler, Peygamber ﷺ’in Allah’ı dost edindiğini açıklar. Hadis, diğer sahabilerin faziletlerini inkâr etmeksizin Ebû Bekir’in sahabiler arasındaki yüksek mertebesini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Başkalarının faziletlerini açıkça kabul edin ve hak ettikleri değeri verin.
  2. Sadakat, güven ve iman üzerine kurulu samimi dostluklara yatırım yapın.
  3. Bir sahabinin övülmesini diğer sahabilerin küçümsenmesi olarak yorumlamayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.