Sahabelerin Faziletleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6175. hadis

Abdullah ibn Masud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sahabelerin Faziletleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Masud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ وَاصِلِ بْنِ حَيَّانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي، الْهُذَيْلِ عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا مِنْ أَهْلِ الأَرْضِ خَلِيلاً لاَتَّخَذْتُ ابْنَ أَبِي قُحَافَةَ خَلِيلاً وَلَكِنْ صَاحِبُكُمْ خَلِيلُ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Osman b. Ebî Şeybe, Züheyr b. Harb ve İshak b. İbrahim rivayet etti. İshak

"bize haber verdi" dedi, diğer ikisi ise "bize rivayet etti" dedi. Cerîr, Muğîre'den, o Vâsıl b. Hayyân'dan, o Abdullah b. Ebî'l-Hüzeyl'den, o Ebû'l-Ehvas'tan, o Abdullah'tan rivayet etti: Nebî ﷺ şöyle buyurdu: "Eğer yeryüzü halkından birini dost edinseydim, mutlaka Ebû Kuhâfe'nin oğlunu dost edinirdim; fakat sizin arkadaşınız Allah'ın dostudur."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, insanlar arasında kendisine en yakın dost olarak Ebû Bekir’i gösterdi.

Kavramlar ve açıklamalar
yakın dost

Gönülde özel bir yeri olan samimi dost.

Ebû Kuhâfe’nin oğlu

Ebû Bekir; Ebû Kuhâfe onun babasıdır.

arkadaşınız

Halkına hitap eden Peygamber ﷺ.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu ifadeden Ebû Bekir’in seçkin konumunu ve büyük faziletini çıkarırlar. Söz, Allah’ın özel dostluğunu insanlar arasındaki dostluğun üstünde tutar; diğer sahâbîlere duyulan sevgi ve takdiri azaltmaz. Tek başına diğer sahâbîleri küçümsemeye dayanak oluşturmaz.

Günümüz için dersler
  1. Ebû Bekir ve Peygamber ﷺ’in diğer sahâbîleri hakkında saygıyla konuş.
  2. Samimi dostluğa değer ver; ancak en büyük sevgiyi ve itaati Allah’a ayır.
  3. Bir sahâbînin faziletine dair ifadeleri başkalarına hakaret etmek için kullanma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.