Sahabelerin Faziletleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6176. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sahabelerin Faziletleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ، إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ - وَاللَّفْظُ لَهُمَا - قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَلاَ إِنِّي أَبْرَأُ إِلَى كُلِّ خِلٍّ مِنْ خِلِّهِ وَلَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلاً لاَتَّخَذْتُ أَبَا بَكْرٍ خَلِيلاً إِنَّ صَاحِبَكُمْ خَلِيلُ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti; Ebû Muâviye ve Vekîʿ bize rivayet etti. İshâk b. İbrâhim Cerîr vasıtasıyla bize haber verdi. İbn Ebî Ömer Süfyân vasıtasıyla bize rivayet etti; hepsi A‘meş’ten nakletti. Muhammed b. Abdullah b. Numeyr ve Ebû Saîd el-Eşecc –lafız onlara aittir– dediler ki: Vekîʿ bize rivayet etti, A‘meş bize rivayet etti; Abdullah b. Mürre’den, o da Ebü’l-Ahvas’tan, o da Abdullah’tan nakletti. Abdullah şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdu ki: ‘Bilesiniz ki ben her türlü dostluk bağını kesiyorum. Eğer bir dost edinecek olsaydım, mutlaka Ebû Bekir’i dost edinirdim. Ancak sizin arkadaşınız Allah’ın dostudur.’

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, bir dost edinecek olsaydı Ebû Bekir’i en yakın dostu olarak niteler.

Kavramlar ve açıklamalar
En yakın dost

İnsanın kalbinde özel bir yeri olan, son derece samimi dost.

Her türlü yakın dostluktan uzak olduğumu bildiriyorum

Peygamber ﷺ en yüce ve kusursuz bağlılığının Allah’a olduğunu açıkça belirtir.

Sizin arkadaşınız Allah’ın dostudur

Bu ifade, Allah’ın Peygamber ﷺ’e bahşettiği özel şerefe işaret eder.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu ifadeden Ebû Bekir’in istisnai makamını ve faziletini çıkarırlar: Peygamber ﷺ, onu kendisine en yakın dost olarak seçeceği kişi diye anar. Bu söz, Allah ile Peygamber ﷺ arasındaki özel bağı merkeze alır; Müslümanların Allah rızası için birbirlerine gösterdikleri sevgi ve vefayı ise değersiz kılmaz.

Günümüz için dersler
  1. Sahabelerin faziletlerini kabul et ve onlar hakkında saygılı konuş.
  2. En yakın bağlılığını Allah’a yönelt; seçimlerine ve başkalarıyla ilişkilerine bunun rehberlik etmesini sağla.
  3. İmanında sebat etmene yardımcı olan vefalı dostluklara değer ver.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.