Sahabelerin Faziletleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6177. hadis

Amr ibn al-As rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sahabelerin Faziletleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Yahya ibn YahyaMuslim'e aktardıيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Khalid ibn Abdullahخَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  3. 3Khalidخَالِدٍ
  4. 4Abu Uthmanأَبِي عُثْمَانَ
  5. 5Amr ibn al‑Asعَمْرُو بْنُ الْعَاصِ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَهُ عَلَى جَيْشِ ذَاتِ السَّلاَسِلِ فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ أَىُّ النَّاسِ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ ‏"‏ عَائِشَةُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ مِنَ الرِّجَالِ قَالَ ‏"‏ أَبُوهَا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ ثُمَّ مَنْ قَالَ ‏"‏ عُمَرُ ‏"‏ ‏.‏ فَعَدَّ رِجَالاً ‏.‏

Çeviri

Yahya b. Yahya bize rivayet etti, Halid b. Abdullah bize haber verdi; Halid'den, o da Ebu Osman'dan nakletti. Amr b. As bana şunu anlattı: Resûlullah ﷺ onu Zatü's-Selasil seferinde ordu komutanı olarak göndermişti. Yanına geldim ve sordum:

"İnsanlar içinde size en sevimli olan kimdir?" Buyurdu ki: "Aişe." Dedim ki: "Erkeklerden kim?" Buyurdu ki: "Onun babası." Dedim ki: "Sonra kim?" Buyurdu ki: "Ömer." Daha sonra başka erkeklerin isimlerini saydı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, sevdiği kişiler olarak Âişe’yi, babası Ebû Bekir’i ve ardından Ömer’i zikretti.

Kavramlar ve açıklamalar
Zâtü’s-Selâsil

Amr ibnü’l-Âs’ın komutan olarak tayin edildiği seriyyenin adı.

Babası

Âişe’nin babası Ebû Bekir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan Âişe, Ebû Bekir ve Ömer’in özel fazilet ve makamını çıkarırlar. Bu söz, fazilet ve iman sahibi kişileri sevmenin uygun olduğunu da gösterir; ancak tek başına bütün sahabiler için kapsamlı bir sıralama ortaya koymaz.

Günümüz için dersler
  1. İmanda ve güzel amellerde öne çıkan kişilerden takdirle söz et.
  2. Sahabilerin faziletlerini öğren; aralarındaki sıralamayı bir tartışma konusu hâline getirme.
  3. Ailene ve çevrendeki salih insanlara sevgi ve saygı göster.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.