Sahabelerin Faziletleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6178. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sahabelerin Faziletleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، عَنْ أَبِي عُمَيْسٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عُمَيْسٍ، عَنِ ابْنِ، أَبِي مُلَيْكَةَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، وَسُئِلَتْ، مَنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُسْتَخْلِفًا لَوِ اسْتَخْلَفَهُ قَالَتْ أَبُو بَكْرٍ ‏.‏ فَقِيلَ لَهَا ثُمَّ مَنْ بَعْدَ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْ عُمَرُ ‏.‏ ثُمَّ قِيلَ لَهَا مَنْ بَعْدَ عُمَرَ قَالَتْ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ ‏.‏ ثُمَّ انْتَهَتْ إِلَى هَذَا ‏.‏

Çeviri

Bana Hasan b. Ali el-Hulvânî anlattı; Cafer b. Avn bize Ebû Umeys’ten rivayet etti. (Başka bir senedle) Abd b. Humeyd bize anlattı –lafız onundur–; Cafer b. Avn bize haber verdi, Ebû Umeys bize haber verdi, İbn Ebî Muleyke’den nakletti: Âişe’nin şöyle dediğini işittim; kendisine soruldu:

“Resûlullah ﷺ eğer bir halife tayin etseydi kimi tayin ederdi?” Dedi ki: “Ebû Bekir.” Kendisine: “Sonra Ebû Bekir’den sonra kim?” diye soruldu. Dedi ki: “Ömer.” Sonra kendisine: “Ömer’den sonra kim?” diye soruldu. Dedi ki: “Ebû Ubeyde b. Cerrâh.” Sonra bu noktada sustu ve başka bir şey söylemedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Aişe, muhtemel halefler olarak Ebû Bekir, Ömer ve Ebû Ubeyde’yi anar.

Kavramlar ve açıklamalar
halef

Bir liderin ardından onun yönetim görevini devralan kişi.

eğer birini tayin etmiş olsaydı

Soru koşulludur: Peygamber ﷺ bir halef tayin etmiş olsaydı kimi seçeceği sorulmaktadır.

Ebû Ubeyde ibnü’l-Cerrah

Güvenilirliğiyle tanınan bir Peygamber ﷺ sahabisi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Aişe’nin cevabını Peygamber ﷺ’den sonra liderlik etmeye kimin uygun olduğuna dair değerlendirmesinin bir göstergesi olarak yorumlar. İfade koşulludur ve Peygamber ﷺ’in gerçekten bir halef tayin ettiğini söylemez. Aişe önce Ebû Bekir’i, sonra Ömer’i, ardından Ebû Ubeyde’yi anar; son isimden sonra başka bir isim vermez. Bu rivayet tek başına halefiyet için eksiksiz bir usul belirlemez.

Günümüz için dersler
  1. Liderleri yalnızca popülerliklerine göre değil, güvenilirlik ve liyakatlerine göre değerlendirin.
  2. Koşullu bir değerlendirmeyi açık bir atamadan ayırın.
  3. Halefiyet hakkında dikkatli konuşun ve sonuçları kaynakların tam ifadelerine dayandırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.