Taharet Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 619. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Yahya ibn YahyaMuslim'e aktardıيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Khalid ibn Abdullahخَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  3. 3Khalidخَالِدٍ
  4. 4Ata ibn Abu Maymunaعَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ حَائِطًا وَتَبِعَهُ غُلاَمٌ مَعَهُ مِيضَأَةٌ هُوَ أَصْغَرُنَا فَوَضَعَهَا عِنْدَ سِدْرَةٍ فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَاجَتَهُ فَخَرَجَ عَلَيْنَا وَقَدِ اسْتَنْجَى بِالْمَاءِ ‏.‏

Çeviri

Yahya b. Yahya bize rivayet etti, Halid b. Abdullah bize haber verdi, Halid'den, Ata b. Ebi Meymune'den, Enes b. Malik'ten: Resûlullah ﷺ etrafı çevrili bir bahçeye girdi ve yanında bir su kabı taşıyan genç bir hizmetçi onu takip ediyordu; bu çocuk aramızda en küçüğümüzdü. Hizmetçi su kabını bir sedir ağacının yanına bıraktı. Resûlullah ﷺ ihtiyacını giderdi ve su ile temizlenmiş olarak yanımıza çıktı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, ihtiyacını giderdikten sonra suyla temizlenirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
istinca

Tuvalet ihtiyacından sonra necasetin giderilmesi.

miḍa'a

Su taşımak için kullanılan testi veya kap.

lote ağacı

Arapça metinde sidr adıyla geçen bir ağaç.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, ihtiyacı giderdikten sonra suyla temizlenmenin caiz ve müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet ayrıca suyun önceden hazırlanabileceğini ve Peygamber ﷺ’in çevrili bir yerde gizlendiğini gösterir. Fıkıh mezhepleri, necaseti gidermenin geçerli bir yolu olarak suyu kabul eder; ayrıntılı hükümler ve tercihler mezheplere göre değişebilir.

Günümüz için dersler
  1. Tuvalet ihtiyacından sonra necaseti, örneğin su kullanarak, dikkatlice giderin.
  2. Kişisel temizlik için gerek duyuyorsanız dışarı çıkarken yeterli miktarda su alın.
  3. Mahremiyete riayet edin ve insanların ihtiyaç giderdiği yerleri temiz tutun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.