Sahabelerin Faziletleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6182. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sahabelerin Faziletleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Abu Umar al‑MakkiMuslim'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ
  2. 2Marwan ibn Mu'awiya al‑Fazariمَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ
  3. 3Yazidيَزِيدَ
  4. 4Abu Hazim al‑Ashja'iأَبِي حَازِمٍ الأَشْجَعِيِّ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ كَيْسَانَ - عَنْ أَبِي حَازِمٍ الأَشْجَعِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ أَصْبَحَ مِنْكُمُ الْيَوْمَ صَائِمًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو بَكْرٍ أَنَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَمَنْ تَبِعَ مِنْكُمُ الْيَوْمَ جَنَازَةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو بَكْرٍ أَنَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَمَنْ أَطْعَمَ مِنْكُمُ الْيَوْمَ مِسْكِينًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو بَكْرٍ أَنَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَمَنْ عَادَ مِنْكُمُ الْيَوْمَ مَرِيضًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو بَكْرٍ أَنَا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا اجْتَمَعْنَ فِي امْرِئٍ إِلاَّ دَخَلَ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed bin Ebî Umre el-Mekkî bize anlattı, Mervân bin Muâviye el-Fezârî bize anlattı; Yezîd'den -ki o İbn Keysân'dır-, Ebû Hâzim el-Eşcaî'den, Ebû Hüreyre'den rivayetle dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"İçinizden bugün oruçlu olan kimdir?" Ebû Bekir dedi ki: "Ben." Buyurdu ki: "İçinizden bugün bir cenazeye katılan kimdir?" Ebû Bekir dedi ki: "Ben." Buyurdu ki: "İçinizden bugün bir yoksulu doyuran kimdir?" Ebû Bekir dedi ki: "Ben." Buyurdu ki: "İçinizden bugün bir hastayı ziyaret eden kimdir?" Ebû Bekir dedi ki: "Ben." Bunun üzerine Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: "Bu ameller bir kimsede bir araya gelmedikçe o kişi mutlaka Cennet'e girer."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ebû Bekir dört hayır amelini bir arada yaptı ve cennet vaadine nail oldu.

Kavramlar ve açıklamalar
cenaze alayı

Vefat eden kişiye defin yerine kadar eşlik eden topluluk.

ihtiyaç sahibi

Temel ihtiyaçlarını karşılayacak yeterli imkâna sahip olmayan kişi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten oruç tutmanın, cenaze alayına katılmanın, ihtiyaç sahibini doyurmanın ve hastayı ziyaret etmenin büyük sevaplar olduğunu çıkarırlar. Bu amellerin tek bir günde bir araya gelmesi, Ebû Bekir’in özel gayretini gösterir ve cennet vaadiyle ilişkilidir. Bunların zikredilmesi hayırlı amellere teşvik eder; diğer yükümlülüklerin düştüğü anlamına gelmez.

Günümüz için dersler
  1. Bir gün içinde ibadete ve başkalarına somut yardım etmeye zaman ayırın.
  2. Bir hastayı ziyaret edin ve uygunsa destek olacak bir şey götürün.
  3. Cenaze alayına saygıyla katılın ve geride kalanlara pratik yardım sunun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.