Sahabelerin Faziletleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6185. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sahabelerin Faziletleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ يُونُسَ عَنِ الزُّهْرِيِّ وَفِي حَدِيثِهِمَا ذِكْرُ الْبَقَرَةِ وَالشَّاةِ مَعًا وَقَالاَ فِي حَدِيثِهِمَا ‏ "‏ فَإِنِّي أُومِنُ بِهِ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ ‏"‏ ‏.‏ وَمَا هُمَا ثَمَّ ‏.‏

Çeviri

Bize Muhammed b. Abbâd anlattı, bize Süfyân b. Uyeyne anlattı; (başka bir senedle) bana Muhammed b. Râfi' anlattı, bize Ebû Dâvûd el-Haferî anlattı, Süfyân'dan, her ikisi Ebû'z-Zinâd'dan, o da el-A'rec'den, o da Ebû Seleme'den, o da Ebû Hüreyre'den, Peygamber ﷺ'den rivayet etti. Yûnus'un ez-Zührî'den rivayet ettiği hadisin manasıyla aynıdır. Her iki rivayette de hem inek hem de koyun birlikte zikredilmiştir ve her iki rivayette şöyle buyurulmuştur:

"Şüphesiz ben buna inanıyorum; Ebû Bekir ve Ömer de inanıyor", oysa onlar orada hazır değillerdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, kendisinin, Ebû Bekir’in ve Ömer’in gayba inandığını doğruladı.

Kavramlar ve açıklamalar
gayb

İnsan algısının ötesinde olan ve Allah ile vahyi aracılığıyla bilinen şey.

orada bulunmuyorlardı

Ebû Bekir ve Ömer olay sırasında orada değildi; bu ifade, habere inandıklarını vurgular.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan Allah’ın olağanüstü olaylar meydana getirebileceği ve gayba dair güvenilir haberlere inanmanın imanın bir parçası olduğu sonucunu çıkarırlar. Ebû Bekir ve Ömer’in anılması, onların olağanüstü sebatını ve Peygamber ﷺ tarafından kendilerine verilen yüksek mertebeyi gösterir. Rivayet, dört fıkıh mezhebinin ihtilaf belirlediği belirli bir hukukî hükmü ele almaz.

Günümüz için dersler
  1. Kendin algılayamasan bile gayba dair güvenilir vahiy haberlerini kabul et.
  2. Olağanüstü bir şey duyduğunda tepkini sağlam iman ve güvenilir bilgiye duyduğun güven belirlesin.
  3. Sahabenin özel faziletlerini kabul et, ancak konumlarını abartma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.