Taharet Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 620. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَغُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْخُلُ الْخَلاَءَ فَأَحْمِلُ أَنَا وَغُلاَمٌ نَحْوِي إِدَاوَةً مِنْ مَاءٍ وَعَنَزَةً فَيَسْتَنْجِي بِالْمَاءِ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti; Vekî‘ ve Gundar, Şu‘be’den rivayet ettiler. Muhammed b. el-Müsennâ da bize rivayet etti -lafız onundur-; Muhammed b. Ca‘fer bize rivayet etti; Şu‘be, Atâ b. Ebî Meymûne’den rivayet etti ki o, Enes b. Mâlik’in şöyle dediğini işitmiştir:

"Resûlullah ﷺ tuvalete girdiğinde, ben ve genç bir hizmetçi onun için bir su tulumu ve uçlu bir asa taşırdık, sonra o su ile istinca yapardı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ tuvalet ihtiyacını giderdikten sonra suyla temizlenirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
İstinca

Tuvalet ihtiyacını giderdikten sonra mahrem yerleri temizlemek.

Deri su tulumu

Su taşımak için kullanılan, deriden yapılmış taşınabilir bir kap.

Sivri çubuk

Peygamber ﷺ’in yanında bulundurduğu, ucu sivri bir çubuk.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, tuvalet ihtiyacını giderdikten sonra suyla temizlenmenin caiz ve temizleyici olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet ayrıca sahabilerin Peygamber ﷺ’e pratik işlerde yardımcı olduklarını gösterir. Fıkıh mezhepleri istinca için suyu kabul eder; ayrıca belirli şartlarla katı maddelerle temizlenmeyi de ele alırlar.

Günümüz için dersler
  1. Dışarı çıkarken yanına su al; böylece tuvalet ihtiyacını giderdikten sonra iyice temizlenebilirsin.
  2. Tuvalet malzemelerini temiz tut ve dikkatli kullan.
  3. Temizliği destekleyen pratik konularda başkalarına saygılı biçimde yardımcı ol.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.