Sahabelerin Faziletleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6193. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sahabelerin Faziletleri Kitabı
صحيح مسلم

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ، خَالِدٍ ح وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَالْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، بِإِسْنَادِ يُونُسَ نَحْوَ حَدِيثِهِ ‏.‏

Çeviri

Bana Abdülmelik b. Şuayb b. Leys anlattı; babam bana anlattı, dedesinden; Ukayl b. Halid bana anlattı. Ayrıca Amr en-Nakıd, Hulvânî ve Abd b. Humeyd bize Yakub b. İbrahim b. Sa'd'dan anlattılar; babam bize Salih'ten anlattı, Yunus'un senediyle, onun hadisine benzer şekilde.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Aynı rivayet, ilave ravi zincirleriyle de desteklenmektedir.

Kavramlar ve açıklamalar
İsnad

Bir hadisi bir raviden sonraki ravisine aktaran kişilerin zinciridir.

Yunus’un zinciri

Rivayetin önceki versiyonuyla bağlantılı olan Yunus ibn Yezid üzerinden gelen raviler silsilesidir.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri rivayetleri karşılaştırmak ve aktarımı doğru biçimde kaydetmek için birden fazla isnadı inceler. “Onun hadisine uygun olarak” ifadesi, bu yolun Yunus’un rivayetinin içeriğiyle örtüştüğünü belirtir; burada içeriğe dair ayrıca yeni bir hüküm eklemez.

Günümüz için dersler
  1. Hadis çalışırken hem metni hem de isnaddaki isimleri inceleyin.
  2. Bir rivayet hakkında sonuca varmadan önce farklı aktarım yollarını karşılaştırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.